Je was op zoek naar: régimen legal de gananciales (Spaans - Engels)

régimen de gananciales
rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets

régimen legal
statutory regulation

régimen legal de la detención
legal system governing detention

régimen legal del seguro de vejez
statutory pension scheme

el régimen matrimonial habitual es el de gananciales.
the usual marital regime is in community of property.

336. régimen legal de protección de los niños.
336. legal regime for the protection of children.

evolución del régimen legal de la insolvencia transfronteriza
developments in cross-border insolvency

liquidación de gananciales.
lucrative liquidation.

definición - régimen legal o convencional
definition - regulation by law or contract and different conditions from unlimited contracts

ii. evolución del régimen legal de la insolvencia transfronteriza
ii. developments in cross-border insolvency

finalidad, función y régimen legal de las órdenes preliminares
purpose, function and legal regime of preliminary orders

relacionadas al régimen legal pesquero peruano.
to the peruvian fishing legal system.

los seguros comprendidos en un régimen legal de seguridad social ;
insurance forming part of a statutory system of social security;

de beneficiarios e importes, por régimen legal, 2004
beneficiaries and cost, by applicable legislation, 2004

armonización de las excepciones y las limitaciones en el régimen legal de ue.
harmonisation of exceptions and limitations in the eu legal regime

148. no existen excepciones al régimen legal expuesto.
there are no exclusions to the statutory regime described above.

régimen legal de los refugiados palestinos en las zonas de operaciones del organismo
legal status of palestine refugees in the agency's area of operations

los matrimonios civiles pueden contraerse o no en régimen de comunidad de gananciales.
225. civil marriages can be contracted in or out of community of property.

en el régimen de sociedad de gananciales, el marido es el administrador de la sociedad;
in marriages with community of property, the husband is the head of the community;

convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención
convention on the unification of certain points of substantive law of patents for invention