Je was op zoek naar: régimen legal supletorio (Spaans - Engels)

régimen legal
statutory regulation

régimen legal de la detención
legal system governing detention

definición - régimen legal o convencional
definition - regulation by law or contract and different conditions from unlimited contracts

régimen legal del seguro de vejez
statutory pension scheme

relacionadas al régimen legal pesquero peruano.
to the peruvian fishing legal system.

sírvanse explicar qué régimen legal se aplica.
please explain which legal regime applies.

336. régimen legal de protección de los niños.
336. legal regime for the protection of children.

148. no existen excepciones al régimen legal expuesto.
there are no exclusions to the statutory regime described above.

ii. evolución del régimen legal de la insolvencia transfronteriza
ii. developments in cross-border insolvency

finalidad, función y régimen legal de las órdenes preliminares
purpose, function and legal regime of preliminary orders

2. fecha de entrada en vigor del nuevo régimen legal
effective date of new legislation

los seguros comprendidos en un régimen legal de seguridad social ;
insurance forming part of a statutory system of social security;

estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad
to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions

d ) los seguros comprendidos en un régimen legal de seguridad social ;
(d) insurance forming part of a statutory system of social security;

3. disposiciones para un régimen legal modelo para la contratación de servicios;
3. model legislative provisions on procurement of services;

la ocupación es un régimen legal, que la comunidad internacional tolera, sin aprobarlo.
occupation is a lawful regime, tolerated by the international community but not approved.

37. convenio europeo sobre el régimen legal de los hijos nacidos fuera del matrimonio
37. european convention on the legal status of children born out of wedlock

no hay un régimen legal o judicial nacional centralizado y cada región aplica normas diferentes.
there is no centralized national legal or judicial system and each region applies different rules.

51. el estado boliviano, en su régimen legal migratorio establece tres clases de inmigrantes:
51. the legal migration policy of the bolivian state establishes three categories of immigration:

régimen legal: se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones.
legal framework: comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided.