Je was op zoek naar: rallysprint (Spaans - Engels)

el rallysprint de grandas de salime es la tercera prueba del regional asturiano de la especialidad.
grandas de salime's rallysprint is the third event of the regional asturian series. it will be run over four repetitions of the same stage, 9 kilometres long.

con todo ello, al final del rallysprint, castelos y espiñeira llegaron a la meta final de grandas en la posición 26.
with all this, at the end of the rallysprint, castelos and espiñeira arrived at the grandas finish line in 26th position.

por un lado un rallysprint que debería disputarse en marzo, y la subida al monte toro que tiene fecha para junio, por otra parte el rallye se sant josep en...
on one side a rallysprint should be played in march, and the ascent of mount toro which is dated for june, on the other hand is sant josep rally will return to the...

el test en el rallysprint leonés resultó muy positivo, sin más inconveniente que una ligera salida de carretera, en la que apenas perdió unos segundos y que no produjo daño alguno en el coche.
the test at the rallysprint was very positive, with the only a small hiccup being an off road incident which didn't cause any damage to the car and which just cost castelos a few seconds.

el equipo ferrolano acudió el sábado 19 de junio al rallysprint de grandas de salime, prueba del campeonato de asturias de la especialidad, para rodar con el vehículo, actualmente en venta.
the team from ferrol arrived on saturday, the 19th of june for grandas de salime's rallysprint, counting towards the championship of asturias, in oreder to run the car which is currently for sale.

sin apenas tiempo para reconocer el complicado tramo de cerca de nueve kilómetros, castelos utilizó el rallysprint para ir haciendo kilómetros con el megane sin buscar un resultado concreto en una prueba que era, por encima de todo, un test y un reencuentro con el pilotaje en asfalto.
without almost any time to learn the complicated stage of nearly nine kilometres, castelos used the rallysprint to gain kilometres in the megane without looking for any specific result as it was basically a test as part of his comeback to tarmac driving.

con todos ellos se mezcló desde el principio el puma s1600 de castelos que ya en la primera de las tres pasadas previstas al tramo especial por el que discurría el rallysprint, marcaba el sexto mejor crono absoluto, situándose además en la primera posición de su clase, la 5.
the castelos' puma s1600 was on the pace from the start, he was already sixth after the first run through the special stage taking the lead in his class.

la presencia de castelos motorsport en grandas de salime se decidió muy a última hora por lo que apenas si ha dado tiempo a preparar la prueba, teniendo previsto el equipo ferrolano llegar a la localidad asturiana sede del rallysprint el mismo sábado, a primera hora, de modo que puedan dar al menos un par de pasadas al tramo para reconocerlo antes de las verificaciones.
castelos motorsport's presence in grandas de salime was decided at the very last moment so there has been barely any time to prepare for the event, so the team will come to the asturian locality early on saturday morning, so that they could do with at least a couple of runs to learn the stage before scrutineering.