Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como contrapunto a la agitación de morro de são paulo, usted también puede conocer la tranquila y sosegada isla de boipeba.
in counterpoint to the agitation of morro de são paulo, you can also visit the tranquil and peaceful island of boipeba.
después de morro de são paulo, siguieron su camino y descubrieron las playas paradisíacas de maraú. sophie y nathan hablaron de lo que habían vivido hasta entonces.
after morro de são paulo, they travelled further and discovered the paradise beaches of maraú. they discussed what had been going on in their lives in the recent months, and as it turned out, sophie had often received many signs.
en 1728, el conde de sabugosa decidió renovar la fortaleza para enfrentar el mal francés villegaignon. ahora bien, es la puerta de entrada de morro de são paulo y sigue siendo una hermosa construcción.
in 1728, the count of sabugosa decided to renovate the fort to face the evil french villegaignon. now, it is the entrance door of morro de são paulo and it still is a beautiful construction.
- vista de la región sudoeste de porto alegre, en dirección a barrios como cidade baixa y menino deus; al fondo, es posible ver el morro de la policía (o de las antenas), de gloria, teresópolis y del osso; con eso, se puede notar que la ciudad está "echada" dentro de un conjunto de morros que la rodea, todos conteniendo menos de 300 metros de altura: 1, 2, 3
- southest view of porto alegre, in the direction of neighborhoods like cidade baixa and menino deus; behind you can see de police hill, glória, teresópolis and the bone hill. you can see how the city is "resting"inside a set of hill surrounding it, all of them with more than 200 meters high: 1, 2, 3