Je was op zoek naar: rasga el sobre y saca la carta (Spaans - Engels)

el espectador abre el sobre y constata que la carta realmente ha desaparecido.
the card and phone are given back to the spectator to keep as a memorable souvenir.

conservar plano en el sobre y la caja originales.
store flat in the original sachet and carton.

retirar el sobre y el controlador.
remove the sachet and the controller.

en las cartas personales, el destinatario solo aparece en el sobre y no en la primera página de la carta.
additionally, in a personal letter, the recipient only appears on the envelope, not on the first page of the letter.

se abre el sobre con la predicción y dentro de este esta la carta que coincide con la seleccionada, un tres de corazones.
the mayor himself opens the prediction envelope that is still in his possession, and inside is the one card-a matching three of hearts!

no abra el sobre y no administre ionsys al paciente.
do not open the sachet and do not dispense that ionsys system to a patient.

abrí el sobre y vi un cheque de 37.500 rupias.
i opened the envelope and saw a cheque for rps. 37,500.

abrieron el sobre y comenzaron a leer la carta al rey, ¡pero dios había revisado lo que el erudito había escrito!
they opened this envelope and started reading the letter to the king, but god had revised what the scholar had written!

la gente maneja el sobre, pero no ve la carta, y si quiere leer la carta debe romper el sobre.
people can handle the envelop but cannot read the letter. if they want to read it they must break the envelop.

no usar kentera una vez superada la fecha de caducidad que figura en el sobre y la caja.
do not use kentera after the date shown on the sachet and the carton.

cada parche debe adherirse en la piel en cuanto se haya abierto el sobre y retirado la capa protectora.
you should stick neupro onto your skin as soon as you have opened the sachet and removed the protective liner.

la secretaria introdujo la carta en el sobre.
the secretary inserted the letter in the envelope.

(nota: el sobre debe ser dirigido a "luis medina", pero dirija la carta adentro a ramón)
(note: the envelope should be addressed to "luis medina," but address the letter inside to ramón)

el sobre ilustrado en el sello es la carta que sabemos más antigua de sellos en marruecos manejado por la agencia postal británica y enviado vía gibraltar.
the envelope shown is the earliest known letter from morocco handled by the british postal agency and sent via gibraltar.

gente esta acostumbrada que corte el árbol y saca la colmena y la deja que se pierde" dice
"people are used to cutting trees and taking

no utilice kentera después de la fecha de caducidad que aparece en el sobre y la caja después de “cad”.
do not use kentera after the expiry date which is stated on the sachet and the carton after exp.

el parche se debe aplicar inmediatamente después de abrir el sobre y retirar ambas partes del recubrimiento protector.
the patch should be applied immediately after opening the sachet and removing both parts of the protective release liner.

parece que lleva una carta para la reina. los bandoleros abrieron el sobre y leyeron el contenido de la carta, es decir, la orden de que se diera muerte al mozo en cuanto llegara.
then the hard-hearted robbers felt pity, and their leader tore up the letter and wrote another, saying, that as soon as the boy came, he should be married at once to the king's daughter.

no utilice norvir polvo para suspensión oral después de la fecha de caducidad que aparece en el sobre y en el envase.
do not use norvir powder for oral suspension after the expiry date on the sachet and carton.

imagina que el espectador elige el 5 de corazones... se saca la baraja del estuche y se comienza a contar las cartas hasta que aparezca la carta del espectador.
the deck, that was lying there from the beginning on, is simply picked up and the cards are counted out on the table face up.