Je was op zoek naar: rastreando (Spaans - Engels)

rastreando las carpetas...
crawling folders...

diamante mantenido rastreando
diamond held trailing

que estaba rastreando a un
everything is a joke to you.

rastreando el gluten en el país
in the media

pero no estamos rastreando un sólo dedo.
but we are not only tracking one finger, here.

corea: rastreando el satélite norcoreano
korea: tracking north korean satellite · global voices

rastreando la energía del calentamiento global
sunday, 18 april, 2010 tracking the energy from global warming

te están rastreando a través de él.
to have to humor you.

la cámara esta rastreando todos tus gestos.
the camera is actually tracking all your gestures.

archives rastreando la energía del calentamiento global
tracking the energy from global warming

en la ciudad estaban rastreando a los judíos.
in the city the rounding up of the jews was underway in full force.

ejercicio 2: rastreando la acción de la trinidad
exercise 2: following the trail of the trinity's action

investigadores continuaron rastreando la zona el 7 de marzo.
investigators continued combing the area on mar. 7.

rastreando en otra cultura: en la ciudad el cairo
tracking inside another culture: in the city el cairo

rastreando el origen del símbolo está lleno de dificultades.
tracking down the origin of the symbol is fraught with difficulty.

bueno, ellos solo están rastreando en siete lenguas.
well, they're only crawling in seven languages.

no es que actualmente ya se esté rastreando la compra de provisiones.
not that they already track lots of stuff being purchased.

así que, ¿puedes encontrar enfermedades temprano rastreando la red?
so, can you find diseases early by crawling the web?

"euromaidan - sos": rastreando represión y ofreciendo ayuda oportuna
"euromaidan - sos": tracking repression and offering timely help

este archivo debe ser el primer lugar a comprobar cuando se esté rastreando un problema.
these files should be the first place to look when tracking down a problem.