Je was op zoek naar: razgos (Spaans - Engels)

todos estos son razgos de una persona.
these are all traits of a person.

cada tipo tiene sus razgos furtes y débiles.
each type has its own strengths and weaknesses.

razgos único/elementos que la hacen única
its uniqueness/ elements that make it unique

¿cómo caminaba y hablaba, cuales eran sus razgos o expresiones características?
how did he walk and speak, what were his specific features and expressions?

probablemente tambien sean genéticamente semejantes: compartiendo razgos específicos de apariencia y actitud.
they are also likely to be genetically similar: share specific traits of appearance and attitude.

esta historia comienza alrededor del año 2017 y relata a grandes razgos algo de lo ocurrido en los últimos 10 mil años.
this history begins around the year 2017 and it relates in brief outlines something of what happened in the last 10 thousand years.

siguiente de los razgos típicos del país finlandés son los numerosos lagos, aprox. 190 000 y el mismo número de islas.
numerous lakes are the another one typical feature of finnish country, round 190.000 and the same quantity of islands.

como si él leyera mi pensamiento, se quitó el casco. tenía razgos finos, piel clara, ojos azules y cabellos hasta el hombro, también claros y casi blancos.
called my attention his face. he put his helmet off. he had a fine face, white skin, blue eyes and clear, almost white hair on his shoulders.

puesto que la pronasión de la parte anterior del pie y la eversión del talón a menudo colaboran para la torcedura del pie en doblarlo hacia afuera, esta forma de medición puede, a grandes razgos, ser usada para corregir malas posturas.
since the forefoot's pronation and the heel's eversion often combine to cause an outward deviation in the foot, this measurement technique may be used for rough corrections.

" el testimonio es un combate " así fué la vida de germania tillón contada por juan lacouture : " una vida que manifiesta, a grandes razgos, que todo eso que es testimonio es un combate con otro y por el otro ".
“bearing witness is a struggle.” such was the life of germaine tillon related by jean lacouture : “a life which manifests itself, at great risk, that all testimony is a struggle with another and for the other.”