Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el dios mayor resucita y guía a raziel, explicando los controles del juego, y describe los eventos previos a la historia.
the elder god resurrects and assists raziel, explains the game's controls, and describes previous events in the story.
cuando raziel fue asesinado en batalla junto con un oficial británico, meridor retornó a palestina para convertirse en el nuevo comandante en jefe del irgún.
when raziel was killed along with a british officer, meridor returned to palestine and took over as chief commander of the irgun.
al infiltrarse en una necrópolis habitada por los vampiros, raziel encuentra a su hermano melchiah, quien ha involucionado en una bestia incapaz de mantener su propia carne.
infiltrating a necropolis inhabited by the melchahim vampires, raziel finds his brother melchiah, who has devolved into a beast unable to sustain his own flesh.
dentro de las filas del irgún esto creó mucho malestar y decepción, lo que desembocó en profundos desacuerdos entre los dirigentes de la nueva organización sionista, david raziel y el irgún central.
within the ranks of the irgun this created much disappointment and unrest, at the center of which was disagreement with the leadership of the new zionist organization, david raziel and the irgun headquarters.
durante su búsqueda, raziel se encuentra con sus hermanos —melchiah, zephon, rahab y dumah— quienes sirven como jefes en el juego.
during his quest, raziel meets his brothers—melchiah, zephon, rahab and dumah—who serve as the game's bosses.
en vista de ello, debido a la ira del liderazgo del irgún sobre la decisión de adoptar una política de autocontención hasta ese punto, jabotinsky relevó de su cargo a rosenberg y lo reemplazó por david raziel que resultó ser el más destacado comandante del irgún hasta menájem beguin.
in light of this, and due to the anger of the irgun leadership over the decision to adopt a policy of restraint until that point, jabotinsky relieved rosenberg of his post and replaced him with david raziel, who proved to be the most prominent irgun commander until menachem begin.
kain rápidamente vence a raziel e intenta golpearlo con la segadora de almas (en inglés "soul reaver"), una poderosa espada que absorbe las almas de sus enemigos.
kain quickly overpowers raziel and attempts to strike him down with the soul reaver, a powerful sword that absorbs its victims' souls; however, the reaver shatters when it strikes raziel, and kain escapes, strangely satisfied.
== historia ==según los escritos, raziel es el autor del conocido libro "sefer raziel hamalach" "(el libro del arcángel raziel)",«está anotado todo el conocimiento celestial y terrestre» y es considerado un libro de hechos.
==authorship of "sefer raziel hamalach"==the famous "sefer raziel hamalach" ("book of raziel the angel") attributed to this figure is said to contain all secret knowledge, and is considered to be a book of magic.