Je was op zoek naar: rbmk (Spaans - Engels)

los reactores rbmk, del tipo chernobil
rbmk reactors (chernobyl type)

se trata de las denominadas rbmk 1000.
these are the rbmk 1000s.

agua común -grafito (reactor de tipo rbmk)
rbmk (ordinary water/graphite) reactor

el combustible del reactor rbmk se encontraba en una serie de tubos.
the fuel in the rbmk reactor was held in a series of tubes.

chernÓbil lugar donde se produjo en 1986 el accidente de un reactor rbmk.
chernobyl the location of the accident to one of four rbmk reactors in 1986.

los restantes reactores rbmk -15 en total-no se han desconectado.
the other rbmk reactors, a total of 15, are still on line, after all.

chernÓbil: lugar donde tuvo lugar el accidente en un reactor rbmk en 1986.
core : the part of the reactor where heat is produced by the fission process.

debemos dejar bien claro a los rusos que es inaceptable continuar operando con esos reactores rbmk de primera generación.
we must clearly emphasise to the russians that the continued operation of these first-generation rbmk reactors is unacceptable.

permite que los mejores expertos conozcan todos los aspectos del funcionamiento de los reactores de tubos de presión tipo rbmk.
it allows the best experts to know everything about the operation of large-capacity channel (rbmk) reactors.

quiero hablar de los reactores rbmk, tipo chernobyl, y los ver 230, tipo kosloduy o bojunice vi.
mr president, ladies and gentlemen, allow me to make three general remarks.

los reactores del tipo utilizado en chernóbil, los llamados reactores rbmk, nunca han sido construidos fuera de la unión soviética.
reactors of the chernobyl type, the so-called rbmk reactors, have never been constructed outside the soviet union.

los reactores soviéticos de la primera generación rbmk y vver 440/230 no pueden hacer frente a ningún tipo de accidente y resultan especialmente peligrosos.
it is well known that the first generation rbmk and vver 440/230 soviet reactors are dangerous, since they are unable to withstand accidents.

- posible los reactores más peligrosos, es decir, los wer 440-230 y los rbmk de primera generación.
and that sovereign decision is based on economic factors of considerable importance, such as the genuine impossibility of replacing that energy source by others with the requisite speed.

teniendo en cuenta la información científica más reciente sobre la seguridad de los reactores rbmk y las perspectivas técnicas de que el segundo bloque funcione aproximadamente unos 12 años más, ¿qué opina la comisión sobre esa ampliación?
the commission is supporting new investments through its energy trans-european network programme.