Je was op zoek naar: rcs no (Spaans - Engels)

según el bundesfinanzhof, el ámbito de aplicación de esa disposición no puede limitarse a los socios que tengan derecho a la imputación, excluyendo por tanto a los socios que, como rcs, no tienen derecho al crédito fiscal.
according to the bundesfinanzhof, the scope of that provision cannot be limited to shareholders with a right of set-off, thus excluding shareholders such as rcs who are not entitled to a tax credit.

ahora bien, según el tribunal remitente, la aplicación del artículo 28, apartado 4, de la kstg 1996 a una situación como la del litigio principal, a pesar de que una sociedad matriz no residente, como es rcs, no puede obtener un crédito fiscal equivalente al importe del impuesto de sociedades satisfecho por burda, sería desproporcionada en relación con el objetivo pretendido por esa disposición.
according to the national court, to apply paragraph 28(4) to a situation such as that in the main proceedings, when a nonresident parent company such as rcs cannot obtain a tax credit equivalent to the corporation tax paid by burda, would be disproportionate by reference to the objective of that provision.