Je was op zoek naar: reírme (Spaans - Engels)

empecé a reírme.
"i need to know," i said.

– no voy a reírme.
– hmm. so i was thinking maybe

no pude evitar reírme.
i cannot help laughing.

no puedo evitar reírme.
i can’t help laughing.

no puedo parar de reírme.
i can't stop laughing.

no puedo evitar reírme de eso.
i cannot help laugh at it.

no pude evitar reírme cuando le vi.
i could not help laughing when i saw him.

mi mamá me regañó por reírme de ellos.
mom scolded me for making fun of them.

extraño reírme a veces con un post al azar.
i miss having a laugh sometimes at some random silly post.

mis ojos se llenaron de lágrimas por reírme tanto.
my eyes were filled with tears because i was laughing so hard.

para ser sincero, tengo que reírme de esta dinámica.
to be honest, i have to laugh at this dynamic.

preferiría reírme con los pecadores que llorar con los santos.
i'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.

francamente, no pude evitar reírme en voz alta cuando leí esto.
frankly, i could not resist laughing out loudly when i read this.

así entre a la sala, con las ganas de reírme sin parar.
so i got into the theater, looking forward to endless laughing.

realmente, cuando me encuentro con eso, no sé si reírme o llorar.
really, when i come across such things, i don’t know whether to laugh or cry.

es decir, no puedo estar indignado sin reírme de mi propia indignación.
i mean, i cannot be angry without laughing at my own anger.

entendí entonces lo que es la vida y entonces comencé a reírme para mís adentros.
they avoid you because he avoided you. i understood then what life is, and then i started laughing to myself.

ninguno de los dos esperaba divertirse tanto... me dolía el estómago de tanto reírme.
neither of us expected to be so entertained… my stomach hurt from laughing so much.

de manera que realmente tuve que reírme, ¡nuestra señora me conoce perfectamente!
so i really had to laugh, our lady knows me exactly!

no es porque no quiera que te rías de mí, más bien es porque me gustaría reírme de ti.
it isn't because i don't want you to laugh at me, rather it is because i'd like to laugh at you.