Je was op zoek naar: readmitirlos (Spaans - Engels)

no podrán expulsar a tantos albaneses si luego están obligados a readmitirlos.
he cannot drive out as many albanians as he will have to allow to return.

bangladesh acoge todavía a 20.000 refugiados de myanmar, país que ha declarado que está dispuesto a readmitirlos.
bangladesh was still host to 20,000 refugees from myanmar, which had declared its willingness to take them back.

el papa lo ha hecho también para resolver la separación de los llamados lefebvrianos, para readmitirlos a la plena comunión con roma.
the pope did it not least to resolve the separation of the so-called lefebvrians, to readmit them into full communion with rome.

se ha establecido el programa de círculos de apoyo para hacer un seguimiento de los estudiantes que abandonaron la escuela y readmitirlos en el sistema educativo.
the circles of support programme has been introduced to track and re-admit learners who dropped out of schools back into the education system.

paralelamente, la ue invertirá en el apoyo a la reintegración de los retornados y en el refuerzo de la capacidad de sus países de origen para readmitirlos y reintegrarlos.
in parallel, the eu will invest in supporting the sustainable reintegration of returnees and enhance the capacity of their home countries to readmit and reintegrate them.

también le preocupan las denuncias según las cuales empleadores del sector privado despiden frecuentemente a sindicalistas para después readmitirlos como trabajadores por contrata, lo cual merma su capacidad de organizarse y participar en las negociaciones colectivas.
the committee is also concerned at reports of private sector employers frequently laying off union workers and rehiring them as contractors, which hampers their ability to organize and bargain collectively.

además de readmitirlos en los centros, enlace juvenil explorará la formación profesional y el empleo como alternativas para esos jóvenes, o para los que se saltan las clases y no están dispuestos a regresar a la escuela.
besides re-admission to school, youth link will explore vocational training and employment as alternatives for osys or truants who are not ready to return to school.

32. la sra. ouedraogo pregunta qué se hace por los niños que desean volver a sus hogares tras haber sido víctimas de abusos u obligados a prostituirse, pero cuyas familias son reticentes a readmitirlos en su seno.
32. ms. ouedraogo asked what was done for children who wanted to return home after being abused or forced to prostitute themselves but whose families were reluctant to take them back.

cuando la escuela original no pueda readmitirlos, y en la medida de lo posible, son enviados a escuelas especiales (que en su origen eran reformatorios) con miras a que puedan continuar su educación.
in cases where the original school cannot accept them back, they are sent, as far as possible, to special schools (originally reform schools), so that they may continue to receive an education.

(reclamación presentada por un ex funcionario del pnud en la que solicita que se ejecute puntualmente el fallo núm. 1128 (2003); impugna la decisión de la administración de indemnizarlo en lugar de readmitirlo)
(claim by former undp staff member for implementation of judgement no. 1128 (2003) in a timely manner; contesting the administration's decision to pay, rather than reinstate, him)