Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un usuario realiza una búsqueda;
a search is conducted by a user;
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
realiza una búsqueda de texto completo con google en este sitio
make a google full text search in this website
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cómo iniciar una búsqueda por fecha
how to launch a search by date
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de una búsqueda por la zona,
at the end of the dream, we kiss
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por id de auditoría
by audit id
Laatste Update: 2012-11-10
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
normalmente, un cliente sdp realiza una búsqueda de servicios acotada por determinadas características.
normally, a sdp client searches for services based on some desired characteristics of the services.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
presentar los resultados de una búsqueda por sectores
presenting the results of a search by sector
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preguntas por id de auditoría
questions by audit id
Laatste Update: 2012-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segundo, realizando una búsqueda por nombre deatributos.
the second one is by searching by attributes’ names.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buscar: permite realizar una búsqueda por palabra.
search : allows to do a search by word.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auditoría cerrada por id de auditoría
audits closed by audit id
Laatste Update: 2012-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se realizó una búsqueda en internet.
a search of the internet was also undertaken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todas las tareas por id de proyecto
all tasks by project id
Laatste Update: 2012-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busque los contenidos en ademarta.net. si realiza una búsqueda múltiple, recuerde que debe separar las palabras por medio de comas.
look for contained in ademarta.net. if it realizes a multiple research, remember that it has to separate the words by commas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, se realizó una búsqueda manual en los resúmenes de congresos.
in addition, congress abstracts were searched by hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
documento abierto de auditorías por id de auditoría
audits open document by audit id
Laatste Update: 2012-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se realizó una búsqueda en medline y google.
we searched medline and google.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asumiendo que nuestro programa realiza una búsqueda binaria, y que la lista de búsqueda está ordenada, reponde a lo siguiente:
answer the following, assuming a program uses the binary search, and the search list is in order:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo tanto si realiza una búsqueda de todas las incidencias que haya tenido durante un mes tendrá siempre que marcar “pendiente”.
therefore if you search all the incidents in the last month, you should tic “pending” in each of them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obtener elementos de riesgo relacionados por id de elemento de riesgo
get related risk items categories by risk item id
Laatste Update: 2012-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: