Je was op zoek naar: reanimando (Spaans - Engels)

nos estamos reanimando y haremos que otros jóvenes también se revitalicen.
we will certainly be able to change it for the better! we’ll refresh it and help others to get revitalised too”.

sin embargo, este aroma de lago estaba reanimando sus corazones y sueños.
however, this aroma of lake was reviving their hearts and dreams

reanimando el entibiado ardor de las cruzadas las defendió de los enemigos exteriores.
by encouraging again the cooled off eagerness of the crusades, he defended them against external enemies.

no más fuegos artificiales a las 6 am, reanimando bicis y furgonetas de emocionados jóvenes.
no more 6am fireworks, revving bikes, trucks of excited teens.

sin embargo, las tendencias recientes de los precios de los productos básicos distintos del petróleo son un signo de que la demanda se está reanimando.
however, the recent trends in commodities prices other than oil are a sign that demand is reviving.

36. el objetivo fundamental debe ser restituir el afganistán a toda su población reanimando y manteniendo un proceso de transición pacífica para colmar el vacío constitucional y político.
36. the fundamental aim must be to restore afghanistan to all of its people through reviving and sustaining a peace process of transition to fill the constitutional and political vacuum.

el programa dio a los afectados por el terremoto la oportunidad de obtener ingresos en efectivo y contribuir a su propia recuperación, reanimando la economía local gracias a la adquisición de bienes y servicios.
the programme gave those affected by the earthquake an opportunity to earn money and contribute to their own recovery, reviving the local economy as they procured goods and services.

es el don interior que nos une al resucitado y a los hermanos en la intimidad de un solo cuerpo, reavivando nuestra fe, derramando en nuestro corazón la caridad y reanimando nuestra esperanza.
he is the inward gift uniting us to the risen lord and to our brothers and sisters in the intimacy of a single body, reviving our faith, filling our hearts with charity and renewing our hope.

ya sea la leyenda verdadera o falsa, lo cierto es que cada vez que el reloj marca una hora en punto, 12 apóstoles se inclinan en dos ventanillas, debajo de un alero, reanimando al mismo tiempo las figuras ubicadas a ambos lados.
whether or not this legend is true, what is certain is that at the top of every hour figures on the sides of the clock become animated and two windows open up to reveal 12 apostles greeting the city.

clinton, además, [instó](http://italy.usembassy.gov/viewer/article.asp?article=/file2010_02/alia/10022201.htm) al crecimiento exponencial de *”la defensa de misiles por todo el mundo”* y advirtió “la proliferación nuclear y el desarrollo de misiles más sofisticados en países como corea del norte e irán están reanimando el fantasma de un ataque nuclear conjunto.
clinton, furthermore, [urged](http://italy.usembassy.gov/viewer/article.asp?article=/file2010_02/alia/10022201.htm) the exponential growth of *”missile defense throughout the world”* and warned that: nuclear proliferation and the development of more sophisticated missiles in countries such as north korea and iran are reviving the specter of an interstate nuclear attack.