Je was op zoek naar: recargue (Spaans - Engels)

recargue
reclaiming

electrodo para recargue
electrode for building up

electrodo para recargue duro
hard facing electrode

recargue por soldeo fuerte
surfacing by brazing

ventajas de la solución del recargue
advantages of the hardfacing solution

recargue sus nervios. recargar su vida.
recharge your nerves. reload your life.

recargue por soldeo fuerte o blando
surfacing by brazing

- no recargue la batería con cargas frecuentes.
- don’t “top off” the battery with frequent charging.

recargue aquí su cuenta, para pagar los pedidos:
transfer funds to your account here to pay for orders:

si una foto no se completa por favor recargue la página
if some photo is not complete please reload the page.

más de 800 trabajos de recargue realizados por ibermaros hasta ahora
more than 800 hardfacing jobs made so far by ibermaros

si un trozo de foto no se completa por favor recargue la página
if some photo is not complete please reload the page.

por eso no es justo que se lo recargue de una cantidad excesiva de información.
it makes no sense therefore to overburden people with a whole lot of extraneous information.

active javascript en su navegador y después recargue esta página, para una experiencia mejorada.
enable javascript in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.

5. los estados protegerán especialmente los lugares donde se retire agua subterránea o se recargue un acuífero.
5. states shall specially protect sites where groundwater is withdrawn from or recharged to an aquifer.

con ello solamente pretendo que se incremente la eficacia de la organización existente en europa, no que se recargue la burocracia.
i simply mean by this that the efficiency of the existing organisation in europe is enhanced, and certainly not encumbered.

cuando el saldo está agotado indica “saldo agotado, recargue la tarjeta” y no sale agua.
when this balance is finished, it shows "balance finished, recharge the card", and the water does not run.

las características concretas de la epidemia requieren la asignación de recursos suficientes ya que la posibilidad de que la epidemia recargue los sistemas de salud es enorme.
the specific characteristics of the epidemic require that appropriate resources be allocated, as the epidemic's potential to overburden health systems is enormous.

a menos de una hora de las pistas de esquí, recargue las baterías en el hotel première classe tras disfrutar de la amplia oferta deportiva de pamiers.
less than an hour from the ski slopes, you can recharge your batteries at the première classe hotel after enjoying the numerous sporting activities to be accessed from pamiers. there are many walking and mountain bike trails for all levels, located near to the hotel. so whether you are looking for a relaxing break or an action-packed getaway, the première classe in pamiers is the ideal base for exploring the ariège region.

recargue baterías durante su estancia gracias al saludable aire de la montaña. nuestro menú es insuperable: serenidad, belleza y relax.
during your stay, recharge your batteries in the fresh mountain air. on the menu: well-being, beauty and relaxation!