Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cierta bonhomía, no lo bastante recelosa, en relación a los bolcheviques.
a certain casualness, a lack of necessary distrust, towards the communists.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
» aln recelosa con reunión montealegre-alemán (el nuevo diario)
» aln recelosa con reunión montealegre-alemán (el nuevo diario)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la recelosa actitud de los soldados respecto de la guardia roja, desapareció por completo.
the suspicious attitude of the soldiers toward the red guard was already far in the past.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
según ella «cada país cuenta con su propia investigación y mantiene una actitud recelosa.
'every country has its own research and is possessive' believes mrs rangoni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audra, al igual que nick y eugene, fue recelosa de la historia de heath que era hijo de su padre.
audra, like nick and eugene, was initially leery of heath's story that he was her father's son.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creemos que la actitud recelosa de algunos países de la región de asia sudoriental hacia las reservas de los estados poseedores de armas nucleares carece de fundamento.
91. we believe that the wary attitude of some countries in the south-east asian region towards the reservations of the nuclear-weapon states is groundless.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era muy protectora de su hermano haruo, y estaba inmediatamente recelosa de las intenciones de ayumi (que eran justificadas).
she is very protective of her brother haruo, and was immediately suspicious of ayumi's intentions (which were justified).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sentía a sus amigos distantes, evitando aproximarse a el; la hermanita que siempre lo, lo estimaba, ahora lo miraba recelosa.
he felt his friends were avoiding him, not getting closer to him; his little sister who used to like him, was now afraid of him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si las cornejas que volaban sobre mi cabeza me hubieran examinado, habríanme visto hacer mis observaciones, primero recelosa y tímida, más tarde atrevida, al fin despreocupada.
the crows sailing overhead perhaps watched me while i took this survey. i wonder what they thought. they must have considered i was very careful and timid at first, and that gradually i grew very bold and reckless.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anna terrÓn i cusÍ (pse, e) constató que en la unión europea existe una tensión entre la baja demografía, las presiones de la inmigración y una población recelosa.
emma bonino (tgi, Γ) emphasised the vital need for humanitarian aid to afghanistan.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando el sr. erbakan visitó irán, muchos de nosotros nos sentimos recelosos.
when mr erbakan visited iran many of us felt very apprehensive.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: