Je was op zoek naar: rechazable (Spaans - Engels)

este argumento es rechazable.
this claim had to be rejected.

nivel de calidad rechazable
rejectable quality level

también este argumento es rechazable.
this claim is also rejected.

woltjer contraproducente y es rechazable por razones humanitarias. rias.
it would have been possible for commissioner van den broek to be here tomorrow.

17. la prostitución se califica como conducta indecente, socialmente rechazable.
17. prostitution is considered an indecent behaviour which is socially contemptible.

entre nosotros se considera rechazable observar como se desviste el otro cónyuge.
between u.s. is rejected as undressing the other spouse.

pero no deben identificarse con el nacionalismo, que efectivamente es un fenómeno rechazable.
this must not be equated with nationalism.

esto es rechazable porque a fin de cuentas necesitamos sacar adelante una propuesta delicada.
this is regrettable because we need to come forward with a sensible proposal in the end.

por consiguiente, todo residuo de tales sustancias de origen animal deberá considerarse rechazable.
therefore, any residues of those substances in food of animal origin should be considered undesirable.

el concepto general de las reformas es un conjunto, es un proyecto y todo él es rechazable.
the reforms come as a whole package encapsulating a general concept; it’s a project, and all of it must be rejected.

una nueva organización común de mercados también es rechazable en el contexto de la ampliación de la ue.
a new market organisation is also to be rejected in view of the eu's enlargement, and of the fact that very large quantities of agricultural alcohol are produced in many candidate countries.

de acuerdo con hunt, creemos que e. orthacanthus debe considerarse como un nombre no tipificable y rechazable.
in accordance with hunt, we believe that e. orthacanthus should be considered an ill-typified name, and should be rejected.

la ley toricelli debe ser derogada por abusiva, pero si ésta es rechazable ello obedece más a su naturaleza que a su objetivo.
the community must intensify the political dialogue and cooperation by enhancing the process already begun in cuba with the constitutional reforms, the elections in february and the legalization of trade in dollars as well as the legalization of private enterprise.

también tengo que decir que la propuesta de la comisión era muy pero que muy buena de contenido y técnicamente pero logísticamente era absolutamente rechazable.
i must also say that the commission's proposal was a very, very good one in terms of content and from the points of view of engineering and technology, but must be rejected absolutely on the grounds of logic.

(64% - 63% a prorrata, rechazable a menos de 63%) 68% a 70%
(64% - 63% a prorrata, rechazable a menos de 63%) 68% a 70%

el método también es rechazable ya por el hecho de que incluso para los estudios sobre la manipulación del genoma humano ya es necesario utilizar un número masivo de embriones.
the technique itself must also be rejected, since research into modification of the germ cell line requires embryo research in which embryos are consumed on a massive scale.

están empezando a surgir ya algunas nuevas posibilidades, se están relajando algunos controles, pero la situación sigue siendo insostenible y absolutamente rechazable.
certain new possibilities are beginning to emerge, certain controls are being relaxed, but the situation is still unsustainable and completely unacceptable.

3.2 una simplificación modificativa no es necesariamente rechazable, y puede incluso resultar útil si adapta las disposiciones a las realidades del mercado o de la vida de las empresas.
3.2 modifying simplification is not necessarily a bad thing, and can indeed prove useful if it adjusts provisions to the reality of the market and company life.

desearía citar a este respecto un ejemplo ya clásico: el propio tratado de maastricht, de formulación complicada y rechazable técnicamente, incluso para los expertos.
the maastricht treaty itself is a classic example in this respect, in that the language is impenetrable and technical — even for the experts.

y también es verdad que américa latina es colombia, con focos de violencia insurgente vinculada al narcotráfico, y perú, donde asistimos a un rechazable uso de la violencia y el secuestro como instrumentos políticos.
it is also true that latin america is colombia with flashpoints of violence linked to drugs trafficking, and peru where we are witnessing the unacceptable use of violence and hostage-taking as political instruments.