Je was op zoek naar: rechazo contratar cualquier seguro (Spaans - Engels)

fuera de red para cualquier seguro
out of network for any insurance

la exoneración de cualquier seguro social o sistema de seguro obligatorio.
exemption from any social security or compulsory system of insurance.

seguro cualquier seguro o reaseguro contra los riesgos contemplados en estas reglas.
insurance any insurance or reinsurance against the risks specified in these rules.

cobertura adicional que puede adquirirse a cambio de un pago suplementario voluntario como parte de cualquier seguro suplementario.
supplementary package: additional coverage that may be purchased against voluntary premium payment as part of any supplementary insurance.

helvetia es una de las principales agencias de seguros de suiza. cualquier seguro tiene que ver con la confianza.
helvetia is among the leading insurance companies in switzerland. insurance is all about trust.

esta cobertura se convierte en primaria, por encima de cualquier seguro de salud que pueda cubrir a los individuos afectados.
this coverage becomes primary, above any health insurance that may cover the affected individuals.

en el contrato, independientemente de quién lo ofrezca, la tasa indicada deberá incluir el coste de cualquier seguro obligatorio.
in the contract, the rate indicated has to include the cost of any compulsory insurance, no matter by whom it is offered.

asimismo, el requisito de la eliminación de obstáculos es obligatorio en las licitaciones públicas para contratar cualquier tipo de obra o servicio público.
furthermore, barrier-free requirements are mandatory in public tenders for all public works or services.

si desea contratar cualquiera de estos servicios, contáctenos.
if you want to sign-up for any of these services, or for more information, contact us

cualquier seguro privado de pensiones y la acumulación asequible y segura de un capital para la futura jubilación requieren un buen funcionamiento y un desarrollo del mercado de acciones.
an effective and growing share market is essential for any private pension fund and for the capital stock accumulation for future pension provision that this clearly involves.

esto es una importante ayuda a la salud y economía familiar, ya que permite a las familias tener derecho a servicios médicos de buena calidad por un precio mucho menor que el de cualquier seguro privado.
this provides valuable support for a family's health and budget, for it provides family entitlement to quality medical services at a much lower price than any private insurance scheme.

por carta de 23 de septiembre de 2002, fair insurance a/s confirmó que el requisito del idioma era necesario para obtener cualquier seguro ofrecido por la empresa por las razones siguientes:
by letter dated 23 september 2002, fair insurance a/s confirmed that the language requirement was necessary to obtain any insurance offered by the company for the following reasons:

es responsabilidad individual del ganador de asegurarse que todos los documentos de viaje (pasaporte y visa, si es requerido) estén en orden y de obtener cualquier seguro de viaje y médico necesario.
it is the individual winner's responsibility to ensure that all travel documents (passport and visa, as required) are in order and to obtain any required travel and medical insurance.

además de la información requerida con arreglo al artículo 9 de la propuesta de directiva, también se deberían tomar medidas para asegurar que el prestador de servicios facilita al receptor del servicio información sobre cualquier seguro que el cliente haya contratado contra los riesgos pecuniarios de su responsabilidad profesional.
in addition to the information required under article 9 of the proposed directive, steps should also be taken to ensure that the service provider furnishes the recipient of the services with information about any insurance he or she may have taken out against the financial risks potentially arising from his or her professional liability.

en caso de incendio el cliente paga una franquicia variable según el grupo a que pertenezca el coche alquilado. los accidentes causados por conducción peligrosa, exceso de velocidad, conducción bajo los efectos del alcohol o de estupefacientes, invalidan cualquier seguro .
in the event of fire, the customer will pay a variable fee depending on the group of car hired. accidents caused by dangerous driving, excessive speed, driving under the influence of alcohol or psychotropic substances invalidate any insurance.

sin coste alguno realizamos un estudio económico personalizado a sus necesidades, una de las ventajas que ustedes tendrán al contratar cualquier servicio con nosotros, es que dispondrá de un teléfono directo del supervisor de zona, al cual podrá llamar con un servicio de 24 horas, cualquier día del año.
no charge an economic study customized to your needs, one of the advantages you have when hiring any service with us is to have a hotline supervisor area, which may call a 24 hour service, any day of the year.

algunos estados miembros21 han ampliado la noción de «libertad de elección» a otros tipos de seguro y la de «coste total del crédito» a cualquier seguro obligatorio cuya prima deba incluirse obligatoriamente en el cálculo de la tae.
some member states21 have broadened the “freedom of choice” aspect to include other types of insurance and have widened the concept of “total cost of the credit” to include any compulsory insurance, the premium for which must be included in the calculation of the apr.

sin perjuicio del carácter general de lo anterior, estos detalles deberían cubrir cualquier condición en la aplicación de la garantía en caso de incumplimiento de conformidad con las cláusulas relativas a los valores, y los términos importantes de cualquier seguro monolínea o acuerdo «keep well» entre el emisor y el garante.
without prejudice to the generality of the foregoing, these details should cover any conditionality on the application of the guarantee in the event of any default under the terms of the security and the material terms of any mono-line insurance or keep well agreement between the issuer and the guarantor.

el 24 de agosto de 2001, el autor solicitó nuevamente al ministerio el nombramiento como funcionario público, así como su exención con carácter retroactivo de cualquier seguro profesional obligatorio del que estén exentos los funcionarios públicos o, subsidiariamente, una modificación de su contrato de empleo con el fin de que se le reconociesen, durante todo el tiempo de su labor docente activa, así como en su jubilación, todos los privilegios de que disfrutan los funcionarios públicos y el reembolso de toda tasa o cotización pagada a un plan de seguro obligatorio del que estén exentos los funcionarios públicos.
2.10 on 24 august 2001, the author again applied to the ministry for an appointment as civil servant, as well as for his retroactive exemption from any obligatory insurance from which civil servants are exempted or, subsidiarily, for an adjustment of his employment contract with a view to granting him, throughout the time of his active teaching as well as his retirement, all privileges enjoyed by civil servants and for the reimbursement of any taxes and contributions paid to obligatory insurance schemes from which civil servants are exempted.