Je was op zoek naar: rechoncha (Spaans - Engels)

planta rechoncha
stocky young plant

la cabeza es larga y rechoncha.
the head is long and fat.

deben pensar que soy una mole rechoncha.
they must think that i am one dumpy hulk.

ella es rechoncha pero tiene un cuerpo atractivo.
she is chubby but she has a sexy body.

una mujer de mediana edad y ligeramente rechoncha le abrió.
a slightly plump woman of middle-age opened to him.

era muy morena y rechoncha, pero parecía fuerte y muscular.
she was very dark and had a plump body but she seemed to be strong and muscular.

es un ave rechoncha de cuello corto y cabeza relativamente grande.
it is a plump bird, with a short neck, large head and short tail.

20 panzón _____ persona rechoncha (grueso y de poca altura)
20 vivo _____ complaint

es un ave rechoncha con un cuello corto, cabeza grande y cola corta.
it is a plump bird with a short neck, large head and short tail.

es un ave rechoncha con una gran cabeza y el cuello corto y la cola cortos.
it is a plump bird, with a short neck, large head and short tail.

la caballa rechoncha que aparece en la morralla es de 5 a 16 cm de longitud total.
indo-pacific mackerel found in the trash fish ranges from 5 to 16 cm total length.

aún vislumbré por un momento su silueta rechoncha y musculosa mientras se ponía en pie y giraba en redondo para escapar.
i caught one glimpse of his short, squat, strongly- built figure as he sprang to his feet and turned to run.

…fufu se sienta en su tazón como una rechoncha isla de mantequilla colorada elevándose a través de un lago de fragante estofado.
…fufu sits in its bowl like a rotund butter colored island rising up through the lake of fragrant stew.

en los últimos 30 años, la longitud media de la caballa rechoncha muestra una tendencia decreciente, de 18 cm a 15 cm de longitud.
during the past 30 years the mean length of indo-pacific mackerel has shown a decreasing trend, from 18 cm to 15 cm total length.

se produjo un torbellino de indignación y horror, cuya violencia aumentó cuando una mujer vestida de gris, baja y rechoncha, pidió la palabra y alzó su voz dura y metálica.
there was a whirlwind of indignation and horror, which only grew more violent when a stocky little woman dressed in grey demanded the floor, and lifted up her hard, metallic voice.

hemos mencionado que esta serpiente rechoncha, que podía levitar y manipular la fuerza de gravedad, utilizaba a otra forma de vida, a una forma de vida diestra, como sirviente.
we mentioned that this squat snake, which could levitate and manipulate gravity, used another life form, a dexterous life form, as a servant.

alex: yo pienso que están tripulados con personal de la clase-guerrera reptil, draconiana, que tienen de siete a diez pies de altura y una cola rechoncha.
alex: i think they are staffed by warrior-class reptilian, draconians that are seven to ten feet tall that have the stubby tail.

las poblaciones de caballa rechoncha (rastrelliger brachysoma) del golfo de tailandia están totalmente explotadas y las sardinas (sardinella spp.) se han sobreexplotado.
indo-pacific mackerel (rastrelliger brachysoma) stocks in the gulf of thailand have been fully exploited and sardines (sardinella spp.) have been over-exploited.

* "silvarum"pueden distinguirse de otras subespecies por su cuerpo rechoncho, abundante pelo torácico y abdominal esparcido, que son el colorido oscuro castaño y global; en la "nigra", hay también pigmentación oscura en las alas.
the european dark bee can be distinguished from other subspecies by their stocky body, abundant thoracal and sparse abdominal hair which is brown, and overall dark coloration; in "nigra", there is also heavy dark pigmentation of the wings.