Je was op zoek naar: recist (Spaans - Engels)

las evaluaciones tumorales se analizaron según recist 1.1.
tumour assessments were evaluated according to recist 1.1.

las evaluaciones del tumor se realizaron según los criterios recist.
tumour assessments, according to the recist.

la variable principal de eficacia fue la orr con arreglo a los criterios recist.
the primary efficacy endpoint was orr according to recist.

la slp fue determinada en una revisión radiológica independiente ciega según criterios recist.
pfs was evaluated by blinded independent radiological review using recist criteria.

las variables secundarias incluyeron la tasa de respuesta objetiva usando los criterios recist y choi.
the secondary endpoints included objective response analysed using the recist and choi criteria.

la respuesta tumoral según los criterios recist modificados se determinó mediante una evaluación central.
tumour response according to modified-recist criteria was determined by central review.

ensayo a: respuestas evaluadas mediante recist 1.0 ensayo b: respuestas evaluadas mediante recist 1.1
study a: responses assessed using recist 1.0 study b: responses assessed using recist 1.1

la tolerancia fue excelente, con mejoría clínica importante y el tac de reevaluación mostró una mejoría evidente de las lesiones cumpliendo por criterios recist datos de respuesta parcial.
tolerance was excellent, and the patient showed significant clinical improvement. the follow-up ct showed clear improvement in lesions that met recist criteria for partial response.

también se observó un beneficio en la supervivencia en pacientes tratados con tarceva que no alcanzaron una respuesta objetiva tumoral (por recist).
a survival benefit of tarceva was also observed in patients who did not achieve an objective tumour response (by recist).

la variable principal de eficacia en ambos estudios fue la tasa de respuesta objetiva (orr, por sus siglas en inglés) con arreglo a los criterios recist.
the primary efficacy endpoint in both studies was objective response rate (orr) according to recist.

los pacientes pudieron continuar con el tratamiento asignado después de producirse progresión de la enfermedad, definida según los criterios recist, a criterio del investigador, si se observaba que seguían experimentando una mejoría clínica.
patients could continue treatment as assigned beyond the time of recist-defined disease progression at the discretion of the investigator if the patient was perceived to be experiencing clinical benefit.

la variable principal de eficacia fue la tasa de respuesta objetiva (orr) en base a los criterios de evaluación de respuesta en tumores sólidos (recist).
the primary efficacy endpoint was objective response rate (orr) based on response evaluation criteria in solid tumours (recist).

las evaluaciones del tumor se realizaron por parte del investigador según el criterio de evaluación de la respuesta en tumores sólidos (recist) 1.0 en el ensayo a y recist 1.1 en el ensayo b.
tumour evaluations were performed according to response evaluation criteria in solid tumors (recist) 1.0 in study a and recist 1.1 in study b.

el índice de respuesta objetiva medido por recist fue del 8,9% en el grupo con tarceva (95% ci, 6,4 a 12,0).
the objective response rate by recist in the tarceva group was 8.9% (95% ci, 6.4 to 12.0).