Je was op zoek naar: reclinatorio (Spaans - Engels)

Spaans

Vertalen

reclinatorio

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Engels

Info

Spaans

reclinatorio

Engels

prie-dieu

Laatste Update: 2012-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

dice usted que había un caballero en el reclinatorio.

Engels

you say that there was a gentleman in the pew.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

mientras que el rey estaba en su reclinatorio, mi nardo dió su olor.

Engels

while the king is seated at his table, my spices send out their perfume.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

en el centro del círculo estaban los oradores junto a un reclinatorio y un micrófono.

Engels

in the center for the speakers was a prayer bench with knee padding and a microphone.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

ahora, de repente alza su mano y una joven oh, una joven mujer sale del reclinatorio.

Engels

now all of a sudden he raises his hand, and a young- oh, a young woman is coming out of the pew.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

lo encontró arrodillado en un reclinatorio, con la frente apoyada contra su libro de horas abierto.

Engels

he found him kneeling before a priedieu with his head leaning on an open prayer book.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

delante del sarcófago se ha colocado un reclinatorio para los devotos que desde todos los rincones de roma vienen a rezarle.

Engels

a kneeler is set in front of the sarcophagus for the devotees who come from every corner of rome to pray.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

hubo un instante de demora, pero el caballero del reclinatorio se lo devolvió y no parecía que se hubiera estropeado con la caída.

Engels

there was a moment's delay, but the gentleman in the pew handed it up to her again, and it did not appear to be the worse for the fall.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

ahora él pone a un lado la pluma y va a un reclinatorio - él tiene un reclinatorio delante de una imagen muy grande de nuestra señora.

Engels

now he’s placed the pen down and he’s going over to a kneeler; he has a kneeler before a very large statue of our lady. oh!

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

al pasar junto a su reclinatorio, camino de la salida, dejé caer mi ramo junto a él y él me metió la nota en la mano al devolverme las flores.

Engels

as i passed his pew on the way out i dropped my bouquet over to him, and he slipped the note into my hand when he returned me the flowers.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

en la capilla, como en el local para las celebraciones, no han de faltar nunca bancos con reclinatorio para que se tenga siempre la posibilidad de hacer la adoración arrodillados.

Engels

in the chapel, as in the space for the celebration, benches with kneelers must not be lacking so that the possibility of worshipping while kneeling remains customary.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

por ejemplo, en ese rincón debe haber una cruz, un rosario, una biblia, una vela, un reclinatorio dónde arrodillarse y el silencio necesario para poder escuchar a dios.

Engels

for example, this corner should have a cross, a rosary, a bible, a candle, a kneeler upon which to kneel, and the needed silence in which to listen to god.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

encerrada en el cristal, emula ser un elemento más de la colección permanente del museo, en cuanto comparte los patrones y colores de la alfombra del reclinatorio y repite la longitud horizontal de la alfombra del altar mayor de la catedral.

Engels

enclosed in crystal, it poses as an object the museum’s permanent collection for it shares the patterns and colours of the prie-dieux carpeting and repeats the horizontal length of the carpet of the cathedral’s high altar.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

verónica - a medida que observo, noto después de la consagración que el sacerdote toma su lugar del lado derecho del altar, en el último reclinatorio de la derecha, y el diácono va hacia la izquierda.

Engels

veronica - now as i watch i notice now after the consecration that the priest is now taking his place on the right side in the altar at the last pew over to the right, and the deacon is going over to the left.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

entre las reliquias que vale la pena destacar, se encuentran el portón de entrada de quebracho colorado, el reclinatorio tallado frente al altar, el sillón del obispo, el misal y la pila de agua bendita, todo original.

Engels

among the relics which deserve to be mentioned, there are original objects such as the big entrance gate made of red quebracho wood, the carved prie-dieu in front of the altar, the bishop’s chair, the missal and the holy water stoup.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Spaans

1:6 el pabellón era de blanco, verde y azul, tendido sobre cuerdas de lino y púrpura en anillos de plata y columnas de mármol; los reclinatorios de oro y de plata, sobre losado de pórfido y de mármol, y de alabastro y de jacinto.

Engels

1:6 where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK