Je was op zoek naar: recomendársele (Spaans - Engels)

sino puede retrasarse la administración, deberá recomendársele a la madre que interrumpa la lactancia.
if the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breast-feeding.

si no puede retrasarse la administración, deberá recomendársele a la madre que interrumpa la lactancia.
if the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.

estoy encantado de recomendársele sin reservación alguna como cajera a tiempo parcial en su tienda de springfield.
i am happy to recommend her without reservation as a part-time cashier in your springfield store.

estaba tan impresionado por la educación de la población de ese país -entiendo perfectamente que los británicos hayan considerado este país como una de sus colonias más avanzadas, cuando ejercían el poder colonial- que en navidades regresé, también regresé a la iglesia anglicana -tengo que recomendárselo a mis colegas británicosdonde en la capilla de la guerra se ha conservado cuidadosamente en un manuscrito qué británicos dieron su vida por la libertad de ese país y de mi propia iglesia, la iglesia anglicana.
i was very impressed with how civilized the people in that country were - and i can fully see why the british considered it as one of its most advanced colonies, when it was still a colonial power. i therefore went back over christmas, and i also visited the anglican church - and i can recommended this to my british colleagues - where the war chapel has a handwritten record of all the british people who gave their lives for the freedom of this country, and for my own church, the anglican church.