Je was op zoek naar: recompensarles (Spaans - Engels)

ahora, añadió, hay que recompensarles.
they must now be rewarded, he added.

los propietarios del cargamento se comprometen a recompensarles si ustedes desempeñan bien su misión.
the cargo owners may reward you if you carry out your mission !

habiéndose integrado, su cuerpo puede entonces recompensarles con energías aumentadas para terminar sus tareas.
having integrated, your body can then reward you with increased energies to complete your tasks.

Éste les pidió construir enormes murallas alrededor de la ciudad y prometió recompensarles generosamente, promesa que luego se negó a cumplir.
he had them build huge walls around the city and promised to reward them well, a promise he then refused to fulfill.

- pago de primas al ahorro concedidas a intervalos por las administraciones públicas a los hogares con el fin de recompensarles por su ahorro durante el periodo
current taxes on capital which consist of taxes that are payable periodically on the ownership or use of land or buildings by owners (including owner-occupiers of dwellings), tenants or both, and current taxes on net wealth and on other assets except other taxes on production (which are paid by enterprises);

estoy convencido de que debemos fomentar que los países y los líderes que no son totalmente intolerables avancen en la dirección correcta, y que debemos recompensarles por ello.
china also has a nasty habit of sustaining brutal regimes like sudan, burma and north korea, irrespective of the atrocities they commit, on the basis of non-interference in their internal affairs.

en determinados casos de excepciones o limitaciones, los titulares de los derechos deberían recibir una compensación equitativa para recompensarles adecuada mente por el uso que se haya hecho de sus obras o prestaciones protegidas.
in certain cases of exceptions or limitations, rightholdcrs should receive fair compensation to compensate them adequately for the use made of their protected works or other subject-matter.

el señor honra la bendición de eli para elcana y anna, y les concede cinco hijos más para así recompensarles por su hijo samuel (v. 20).
the lord honors eli's blessing of elkanah and hannah by giving them five children to repay their gift of samuel to the lord (v. 20).

(35) en determinados casos de excepciones o limitaciones, los titulares de los derechos deberían recibir una compensación equitativa para recompensarles adecuadamente por el uso que se haya hecho de sus obras o prestaciones protegidas.
(35) in certain cases of exceptions or limitations, rightholders should receive fair compensation to compensate them adequately for the use made of their protected works or other subject-matter.

de modo que le concedí tiempo extraordinario para recompensarla.
so i gave you extra time to recompense you.