Je was op zoek naar: reconectar (Spaans - Engels)

reconectar
reconnect

archivo reconectar
file reconnect

es hora de reconectar.
it time to reconnect.

reconectar con la sociedad
reconnecting society

2. reconectar una unidad de ampliación
2. reconnect an expansion unit

¿dios nos da muchas maneras de reconectar?
did god give us this option of having many ways to reconnect?

el propósito verdadero de la religión es reconectar.
the actual purpose of religion is to re-connect.

ya eres amigo del proyecto y quieres reconectar?
or are you a friend of the project and want to reconnect?

michael merzenich hablando acerca de reconectar el cerebro
michael merzenich on re-wiring the brain

el momento es ahora para reconectar la civilización desconectada.
the time is now for reconnecting the disconnected civilization.

reconectar los conocimientos científicos y la formulación de políticas;
reconnecting scientific knowledge and policymaking;

intentar reconectar al producirse un error o se rompa la conexión
on broken connection

ayudar a reconectar las poblaciones en el sureste del paso del istmo.
help reconnect populations and source populations to the southeast of the paso del istmo.

la información del corazón les permite reconectar lo físico con lo espiritual.
the information of the heart allows you to reconnect the physical with the spiritual.

deberá reconectar el servicio al siguiente día de trabajo cuando fue solicitado.
must reconnect service within one working day of the request.

el festival culturama trata de reconectar a la gente con su cultura tradicional.
they started culturama to reconnect people with their traditional culture.

reconectar marcos en un conjunto de marcos/cambiar el flujo de texto.
reconnecting frames in a frameset/changing text flow..

la palabra religión viene de la palabra latina religare , la cual significa reconectar.
the word "religion" comes from the latin word "religare", which means to reconnect.

* algunas personas pueden profundizar sus creencias y reconectar con colectivos que las compartan.
* some people may deepen their beliefs and reconnect with groups that share them.

algunas veces, cuando se extirpa parte del intestino, los extremos no se pueden reconectar.
sometimes when part of the intestine is removed, the ends cannot be reconnected.