Je was op zoek naar: reconocedor (Spaans - Engels)

reconocedor
certificate of recognition

reconocedor tegaki
tegaki recognize

reconocedor sobre papel
with paper recogniser

reconocedor desde el papel
from paper recogniser

mostrar automáticamente el reconocedor para:
automatically show recogniser with:

aunque casi todos los planos técnicos reconocedor de texto.
while almost all modern technical draw­

siglas de: reconocedor ambiental aéreo a escala regional.
it's an aerial regional-scale environmental surveyor.

si viven en un estado no reconocedor, no heredarán por sucesión intestada.
if they live in a non-recognition state, they may not inherit through intestate succession.

toda pareja casada en un estado reconocedor se considera casada a los efectos militares, independientemente de dónde resida hoy.
any couple that married in a recognition state is considered married for military purposes, regardless of where they now live. veterans' benefits are more complicated and may take into account whether you currently live in a recognition or non-recognition state.

la comparación de tipos echa por el reconocedor sintáctico de postgresql tiene algunos efectos colaterales para la interpretación de valores constantes.
the evaluation done by the postgresql main parser has some side effects on the interpretation of constant values.

p) examinar las medidas que podría otorgar un tribunal reconocedor al representante o a los representantes extranjeros que presidieran el procedimiento de coordinación.
(p) provision of relief by a recognizing court to the foreign representative(s) presiding over the coordinating proceeding.

el nacimiento de loquendo como una compañía llevó al desarrollo de muchos lenguajes y al estreno de reconocedor en la forma de un software de biblioteca, para la creación de varias aplicaciones telefónicas.
the birth of loquendo as a company led to the development of many languages and the release of the recognizer in the form of library software for the creation of various telephony applications.

4) de haberse concertado entre el estado reconocedor y algún otro estado un acuerdo bilateral o multilateral pertinente, se reconocerá todo certificado expedido con arreglo a ese acuerdo.
“(4) if a recognizing state has entered into a bilateral or multilateral agreement with another state, a certificate issued pursuant to that agreement shall be recognized.

o) examinar las medidas que podría otorgar un tribunal reconocedor al representante o a los representantes extranjeros que presidieran los procedimientos de varias empresas del grupo entablados en el mismo foro;
(o) provision of relief by a recognizing court to the foreign representative(s) presiding over the proceedings of several group members commenced in the same forum; and

3) no se privará de efectos jurídicos a un certificado con arreglo al derecho interno del estado reconocedor o de todo otro ordenamiento declarado aplicable por las partes por el mero hecho de haberse omitido algún requisito de inscripción registral vigente en ese ordenamiento.
“(3) a certificate shall not be held legally ineffective under the laws of the recognizing state or such other applicable law as the parties shall agree solely because a registration requirement under the applicable law has not been met.

2) la determinación de si, o en qué medida, un certificado surte efecto jurídicos se hará por remisión al derecho interno del estado reconocedor o a todo otro ordenamiento que las partes hayan de común acuerdo declarado aplicable.
“(2) a determination of whether, or the extent to which, a certificate is legally effective shall be determined by reference to the laws of the recognizing state or such other applicable law as the parties may agree.

27. el grupo de trabajo señaló que en la tercera parte de la guía legislativa no se abordaban las medidas que podría otorgar un tribunal reconocedor al representante o a los representantes extranjeros que presidieran procedimientos respecto de varios miembros de un grupo de empresas abiertos en un mismo foro, ni las medidas que podría otorgar un tribunal reconocedor al representante o a los representantes extranjeros que presidieran un procedimiento de coordinación.
the working group noted that part three of the legislative guide did not address the relief that might be provided by a recognizing court to the foreign representative(s) presiding over proceedings of several group members commenced in the same forum nor the relief that might be provided by a recognizing court to the foreign representative(s) presiding over a coordinating proceeding.

a través de la incorporación de elementos tecnológicos avanzados (imágenes en flotación, holografías, luces programables, lectores a distancia, reconocedores digitales, etc.) permiten captar con gran fuerza la atención del público en el punto de venta, exposiciones, grandes superficies, etc. y proporcionar funcionalidades avanzadas para marketing y comunicación.
through the incorporation of advanced technological elements (floating images, holograms, programmable lighting, remote readers, digital readers, etc.) it is possible to capture the attention of the public at the point of sale, at exhibitions, shopping malls, etc., as well as to provide advanced functionalities for marketing and communication.