Je was op zoek naar: reconsiderando (Spaans - Engels)

reconsiderando "lo que queda"
reconsidering "what's left... "

actualmente, austria está reconsiderando su iniciativa.
austria is currently revising its initiative.

el ministerio de justicia está reconsiderando esa cuestión.
the ministry of justice was in the process of reviewing that issue.

asunto: “calamidades y reconsiderando tus acciones.”
subject: “calamities and rethinking your actions.” .

- se está reconsiderando la política nacional sobre alimentación y nutrición.
- the national food and nutrition policy is in the process of review.

actualmente, el ministerio de finanzas está reconsiderando algunos aspectos de esta medida.
the ministry of finance is now reconsidering some aspects of this measure.

6. "revisión: reconsiderando la forma, el espacio y la línea"
6. "review: reconsidering form, space and line"

no obstante, estaban reconsiderando su función regulatoria y su papel de proveedores de servicios.
however, they were rethinking their regulatory function and role as service providers.

el gobierno de hong kong también está reconsiderando los requerimientos de idiomas para los miembros de un jurado.
the hong kong government was also reviewing the language requirement for jurors.

los países desarrollados donantes han estado reconsiderando los objetivos y la eficacia de la cooperación financiera oficial.
developed country donors have been re-examining the goals and efficacy of official financial cooperation.

el gobierno está reconsiderando la cuestión a fin de adoptar un sistema que se ajuste a los intereses superiores del país.
in order to adopt a system that was in the best interests of the country.

ahora los devotos están reconsiderando y planeando la construcción de un nuevo templo y vincularlo al principal por una carretera.
now the devotees are reconsidering and planning to construct a new temple and link it to the mainland by a road.

hoy muchos críticos de esta misión de paz están reconsiderando su opinión y se están dando cuenta de la importancia que ha tenido.
many of those who criticised the peace mission are today having second thoughts and realising how important it has been.

con la amplia variedad de cualidades de combustible disponible, los fabricantes están reconsiderando inyector de combustible de limpieza automática de mantenimiento.
with the wide variety of fuel qualities available, manufacturers are reconsidering fuel injector cleaning auto maintenance.

además, estamos estudiando formas para desarrollar las relaciones con el yemen y libia y estamos reconsiderando nuestra relación con la república islámica del irán.
the union has also developed a framework of cooperation and dialogue with the countries of the gulf through the gulf cooperation council.

¿por qué estamos reconsiderando un acuerdo, un acuerdo equilibrado, que se alcanzó con cierta dificultad hace tan solo un año?
we should ask why we are reconsidering an agreement, a balanced agreement, reached with some difficulty just over a year ago.

el fmi ha abogado por la privatización pero ahora está reconsiderando su postura. ¿se ha llevado a cabo algún estudio en italia sobre esta cuestión?
imf had been an advocate of privatization but was now having second thoughts. had any study been made of the situation in that respect in italy?

(a) la comisión debería compensarle moral y económicamente reconociendo el carácterprofesional de su enfermedad y reconsiderando su decisión de 1979 de jubilarlo obligatoriamente;
(a) the commission should afford him moral and financial rehabilitation by recognisingthe occupational nature of his illness and reconsidering its decision in 1979 to retire himcompulsorily;

algunos fabricantes de automóviles aún están reconsiderando otras opciones de futuro; de hecho, la opción sería el r744, manteniendo el hfc134a hasta que el r744 comience a comercializarse.
other future options are still being reconsidered by certain car manufacturers; in fact r-744, while staying with hfc-134a until r-744 would have been commercialized.

"sin embargo, reconsiderando seriamente este asunto - como una cuestión de información estratégica - te diré la ubicación de la base de submarina de china.
“however, in seriously reconsidering this matter - as a matter of strategic reporting - i will tell you the location of the china undersea base.