Je was op zoek naar: reconvención (Spaans - Engels)

reconvención
counterclaim

reconvención»
forms of order sought

reconvención accesoria
dependent counterclaim

contrademanda, reconvención
counter-claim defendants

— reconvención escrita,
'immediate dismissal by the employer is possible when the employee is found guilty of unreasonable or immoral behaviour or molesting (of any sort) at work.'

demanda de reconvención
counterclaims

una demanda de reconvención,
a counterclaim;

toda demanda de reconvención;
a counterclaim;

competencia en caso de reconvención
counterclaim

demanda de reconvención por nulidad
counterclaim for revocation

sobre la reconvención formulada comisión
ide failed to comply with its principal obligation under the contract inasmuch as the software

2. pretensiones relativas a la reconvenciÓn
2. submissions in relation to the counter-claim

l) demanda de reconvención (artículo 96)
(l) counterclaims (article 96)

demanda de reconvención por caducidad o por nulidad
counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity

artículo 32 - demanda de reconvención por nulidad
article 32 - counterclaim for invalidity

(i) proseguir la reconvención por nulidad; o,
(i) proceed with the counterclaim for revocation; or,

cláusula compromisoria -incumplimiento de un contrato -reconvención
action for damages ­ recovery of undue payments ­ harm suffered by reason of a partially annulled decision

reconvención directemente ligada al asunto principal de la demanda
counter-action directly linked to the main action

reconvenciones
counterclaims