Je was op zoek naar: recopiló (Spaans - Engels)

¿cómo se recopiló la información?
how was information gathered?

bach recopiló sus cantatas en ciclos anuales.
bach collected his cantatas in annual cycles.

•por la finalidad por la que se recopiló; o
for the purposes for which it is collected; or

y comparta con sus colegas la información que recopiló.
and share the information you have gathered with your colleagues.

desearía saber cómo se recopiló y preparó el informe.
she would like to know how the report had been assembled and drafted.

en el cuestionario individual se recopiló la siguiente información:
the individual questionnaire collected the following information:

dicha exposición recopiló todas las series sobre los frutos.
the catalogue was edited in 2002 by the ayuntamiento de alcorcón, madrid, for the exhibition that compile all the fruit series.

maxibeats recopiló las frases de sus ex-compañeros de juego:
maxibeats compiled statements from former playing colleagues:

se celebraron otras entrevistas individuales y se recopiló información adicional mediante cuestionarios.
other individual interviews were conducted and additional information collected through questionnaires.

¿quién recopila los datos estadísticos?
who collects the statistics?