Je was op zoek naar: recordarte (Spaans - Engels)

sólo para recordarte:
just to remind you:

me cuesta recordarte.
me cuesta recordarte.

debo recordarte tu promesa.
i must remind you about your promise.

"no quería recordarte nada
“not yet.

siempre vuelvo a recordarte
come to me

recordarte que te aman y que creen en ti
remind you that they love and believe in you

nos gustaría recordarte que tú mandas sobre ti.
we are on assignment just as you are on assignment.

pero queremos recordarte que el anticristo será un engañador.
but we remind you, the antichrist deceives.

la tercera línea debe recordarte las declaraciones del scanf.
the third line should remind you the scanf statements.

ellos no son nada. el mundo va a recordarte porque...
they are nothing. the world will remember you . . .

- recordarte las renovaciones de cada póliza que tengas con people.
remind you about the renewals of every policy that you have with people.

no te quedaría un segundo del día sin recordarte lo perfecta que sos.
you will do it, or you will not. it’s that simple.

simplemente tienes que recordarte que erres un granuja de tantas maneras.
you simply have to remind yourself that you’re a rascal in so many ways.

en muchas ocasiones tuve que recordarte que habías olvidado recoger tus cosas.
on several occasions i had to remind you that you had forgotten to clean up after yourself.

maestro: déjame recordarte que estamos discutiendo la expresión física de dios.
teacher: let me remind you that we are discussing a physical expression of god.

confiar en alguien puede mejorar tu humor y recordarte de los aspectos positivos.
confiding in someone can lift your mood and remind you of the optimistic possibilities.

sólo hace falta que sigas algunos consejos de seguridad que no queremos dejar de recordarte.
the only thing that you need to keep in mind is to follow some safety tips which we want to remind you about.

tener que recordarte mil veces que hagas las cosas que se supone que debes hacer;
have to remind you a million times to do the things you're supposed to do

pero djame recordarte: en el instante que te acercas a jess, el diablo est incapacitado.
but let me remind you: the instant you move toward jesus, the devil is rendered helpless.

cuando comienzas a hacer esto, es probable que tengas que recordarte que debes concentrarte en tus emociones.
when you first start doing this, you'll probably need to remind yourself to focus on your emotions.