Je was op zoek naar: recuérdales (Spaans - Engels)

recuérdales quién eres.
remind ‘em who you are.

y recuérdales los días de alá!"
and teach them to remember the days of allah."

recuérdales lo libre y salvaje que realmente eres.
remind ‘em how free and wild you really are.

"¡saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los días de alá!"
"bring out your people from darkness into light, and make them remember the annals of allah.

tome un momento para demostrarle el ejercicio apropiadamente, y recuérdales que mantengan la posición defensiva.
take a moment to demonstrate the drill properly, and remind them to stay in the ready position.

no te olvides de comunicarles que has mendonado su nombre y, si es necesario, recuérdales tus cualificadones.
you should always inform a referee in advance about the requirements of a job, and if necessary refresh their memories about your qualifications.

1 recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a toda buena obra.
1 remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,

recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra;
in spite of the fact that it still has not paid its debt to the state, and to all chileans, the forestry company savia,

3:1 recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a toda buena obra.
3:1 put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

14 recuérdales esto, exhortándoles delante del señor a que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que es para perdición de los oyentes.
14of these things put them in remembrance, charging them before the lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

justificados por gracia 3:1 recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a toda buena obra.
3:1 put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

ayuda a los miembros de tu familia a configurar contraseñas seguras en línea. recuérdales no compartir las contraseñas con otras personas, salvo que sean sus padres u otro adulto de confianza.
help your family learn how to set secure passwords online. remind your family not to give out their passwords, except maybe to trusted adults, like a parent.

un obrero aprobado 2:14 recuérdales esto, exhortándoles delante del señor a que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que es para perdición de los oyentes.
2:14 of these things put them in remembrance, charging them before the lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

aliméntalos, vístelos, aliméntalos con tu amor. recuérdales lo bueno de la vida y del amor del padre, desde antes del tiempo. amalos por mi, como yo te amo, mi hijo.
love them for me, as i love you, my child.

recuerdalo
recuerdalo