Je was op zoek naar: recuperandome (Spaans - Engels)

recuperandome
recuperating

gracias a dios me siento mejor recuperandome rapidamente
thank god i feel better slowly recovering

por eso, estuve cerca de 5 dias en la paz recuperandome.
this is not funny at all. i spent five days in la paz recovering.

algunos devotos fueron a recogerme al aeropuerto y me llevaron a hospedarme en una casa en la playa donde pasaría dos semanas recuperandome, estaba sorprendido de ver que isla mauricio había cambiado dramáticamente desde mi primera visita que fue a principios de los 80's, sos viejos y polvorientos caminos ahora estaban pavimentados con asfalto, con líneas pintadas, señales viales y gasolinerías.
some devotees picked me up at the airport, and as we drove to the beach house where i would spend two weeks recuperating, i was surprised to see that mauritius had changed dramatically since my first visit, in the early 1980s. the old dirt roads were now paved with asphalt and lined with proper road signs and modern petrol stations.