Je was op zoek naar: redalc (Spaans - Engels)

la lista redalc
the redalc list

lista redalc balance (1990)
balance of the redalc list, 1990

proyectos para la lista redalc:
proyects for the redalc list:

en el marco del proyecto redalc
in the field of the redalc proyect

como nombre de la lista electrónica redalc
as name of the electronic list redalc

el que y el porque de la lista redalc
the 'what' and 'why' of the redalc list

se redacta en 1989 el documento anteproyecto redalc.
in 1989 the preview of the redalc document was written.

proyecto redalc: red américa latina y el caribe:
the redalc project: the network of latin america and the caribbean:

en 1992 se llevo a cabo estudio impacto de redalc en las antillas
in the year 1992 the study of the impact of redalc in the antilles was worked out.

conferencias en que se presentó el proyecto redalc, su metodología y sus resultados:
conferences in which the redalc project, its methodology and its results where presented:

estudios e implementación de redes sin fines de lucro: desarrollo de la metodología redalc
studies and implementation of networks without finacial aims: development of the redalc methodology

república dominicana acogió el taller internacional redalc en santo domingo 1991 organizado en el marco del proyecto redalc
the dominican republic acquired the international redalc workshop in santo domingo in 1991 which was organized below the redalc project.

en el mismo año 1991 se realiza en república dominicana con éxito el taller internacional redalc de santo domingo.
in the same year the international workshop redalc of santo domingowas realized in the dominican republic with a lot of success.

haití esta integrado en todos los proyectos regionales que ha elaborado funredes, tal como el proyecto redalc y en el otros proyectos del caribe.
haití is integrated in all the regional projects worked out by funredes, like the redalc project and other projects in the caribbean.

como parte y complemento de la metodología redalc funredes ha elaborado una guia o ayuda a la negociación y el buen entendimiento entre redes de investigación y la operadoras de telecomunicación.
as a part and complement of the methodology of redalc, funredes has worked out a helping guide concerning negotiations and the well-understanding between investigation networks and telecommunication operators.

en 1991 se realiza un importante taller-reunion unesco / redalc en río de janeiro que es acoplada al primer foro latino americano de redes
1991 an important workshop-reunion unesco / redalc was realized in rio de janeiro which is connected to the first latin american network forum.

este grupo a venido desarrollando la base organizaciones y institucional para la creación de la red telematica y llevando a cabo acciones de formacion de acuerdo a la metodología redalc vea la publicaciones:
this group has developed the base organizations and institutions for the creation of the telematic network and has worked out actions for formation based on the redalc methodology.

pimienta, d. (presentación) "el proyecto redalc y de las acciones de la unión latina en el campo",
pimienta, d. (presentation) "the redalc project and the actions of the latin union in the field",

producto y logros del estudio redalc: la elaboración de una metodología llamada metodología redalc que a sido exitosamente puesta en acción en el nacimiento y desarrollo de las redes nacionales de peru, república dominicana y haití.
products and successes of the redalc study: the workout of a methodology called the redalc methodology which was successfully started during the birth and development of the national networks of peru, the dominican republic and haiti.

" proyecto redalc: una red quiere enlazar américa latina con el caribe". liendo, p. economía hoy. 26 agosto de 1991.
"the redalc project: a network wants to connect latin america with the caribbean", p. liendo, economía hoy, 26 august 1991.