Je was op zoek naar: redimirme (Spaans - Engels)

he venido aquí para redimirme.
i came here to redeem myself.

qué precio para pagar para redimirme.
what a price to pay to redeem me and you.

nada soy y busco redimirme ante el señor, que es todo bondad y amor.
nothing i am, and i look for to redeem me before the lord jesus who is all kindness and love.

la posibilidad de redimirme del primer libro, pero al cubo. de demostrar que podía superar todos mis errores anteriores.
the possibility of redeeming myself from the first book, but cubed; the possibility to show that i could overcome all my previous mistakes.

nuevamente me sumergí en la carne para redimirme ante su amor. fui perseguido y humillado, porque solamente así alcanzaría la total liberación del viejo hombre.
again i was incarnated to redeem myself in the face of his love. i was pursued and humiliated, because only this way, it would achieve the old man's total liberation.

por fortuna, gracias al apreciado colega ramírez heredia, tengo y aprovecho esta oportu nidad de redimirme de una mentalidad que aún está, por desgracia, bastante generalizada y me propongo combatir. tir.
i am glad that the vote on mr ramirez heredia's report has given me this opportunity to make amends for having held an attitude of a kind which, unfortunately, is still widespread, and which i vow to combat.

- por espacio de siete años tengo que estar volando errante por el mundo; pero cada siete pasos dejaré caer una roja gota de sangre y una pluma blanca; ellas te mostrarán el camino, y, si sigues las huellas, podrás redimirme. echó la paloma a volar, saliendo por la puerta, y la princesa la siguió, y cada siete pasos caían una gotita de sangre roja y una blanca plumita, que le indicaban el camino.
the dove said to her, "for seven years must i fly about the world, but at every seventh step that you take i will let fall a drop of red blood and a white feather, and these will show thee the way, and if thou followest the trace thou canst release me." thereupon the dove flew out at the door, and she followed him, and at every seventh step a red drop of blood and a little white feather fell down and showed her the way.