Je was op zoek naar: redundar (Spaans - Engels)

redundar
redound (to -)

redundar/habituar
inure

redundar en beneficio de
inure to

ello debería redundar en beneficio mutuo.
this would be for our mutual benefit.

esto solo debe redundar en beneficio del inversor.
this must only be in the interests of the investor.

no obstante, pueden redundar en ventajas considerables.
nevertheless, substantial benefits may result.

lo cual sólo puede redundar en interés de todos.
that has to be in the interest of all of us!

esta situación podría redundar en su deterioro y obsolescencia.
this could result in deterioration and obsolescence.

esta exigencia debe redundar igualmente en beneficio de los ciudadanos.
this requirement must also be of benefit to members of the public.

ello debería redundar en una mayor integración de esas regiones";
this should lead to greater integration for these regions".

una cierta competencia puede redundar en interés de los clientes.
a certain amount of competition can certainly be in the interests of the users.

la resolución judicial deberá redundar en el interés superior del niño.
the court order must accord with the best interests of the child.

las ayudas deben redundar en interés del sector en su conjunto?
the aid must be in the general interest of the sector concerned

¿cómo puede ello redundar en beneficio de la seguridad de israel?
how is this supposed to guarantee israel's security?

la puesta en libertad de estos animales puede redundar en hibridación interespecífica.
release of these animals could result in inter-specific hybridization.

el acceso puede rechazarse cuando la divulgación pudiera redundar en perjuicio de:
access may be refused when disclosure could undermine:

esto redundará en cierta forma en beneficio de todos.
it will be good for all of us.