Je was op zoek naar: reeducar (Spaans - Engels)

reeducar
reeducation

hay que reeducar la conciencia.
we have to reeducate our consciousness.

ambos buscan educar y reeducar
both aim to educate and reeducate".

es por eso que son más difíciles de reeducar.
that made it all the more difficult to re-educate them.

dinamarca: reeducar a los terroristas en prisión
denmark: teaching terrorists to be good

190. el sistema tiene como meta reeducar a los reclusos.
this system is based in the re-education of the prisoners.

el objetivo es reeducar al menor para que no vuelva a delinquir.
the purpose is to re-educate the minor to keep him from returning to the world of crime.

la única manera de luchar contra esto es reeducar a la sociedad.
the only way to combat this is the re-education of society.

en la reunión del sdt del raion se propuso reeducar a la prof. jasiunaite.
in the regional meeting of the workers' council of deputies, it was suggested that she be rehabilitated.

está inspirado en la máxima de reeducar y rehabilitar a cada recluso para su reintegración social.
it is inspired by the principle of re-educating and rehabilitating every inmate to rejoin society.

está inspirado en la máxima de reeducar y rehabilitar a cada interno para su plena reintegración social.
it is inspired by the principle of re-educating and rehabilitating all inmates to enable them to be fully reintegrated in society.

además, el estado debe tomar medidas para educar y reeducar a los culpables de tales delitos.
in addition, the state shall take measures to educate and re-educate people guilty of the offences.

al conquistar el poder, no se trata de reeducar el viejo aparato, sino de demolerlo completamente.
after seizing the power our task is not to re-educate the old machine, but to shatter it to fragments.

en las escuelas, es difícil cuestionar o reeducar esos malos hábitos que tienen su derivación social y familiar.
in schools, it is difficult to question or re-educate against bad habits such as these, whose origins are in society and family.

es necesario reeducar a las masas trabajadoras y a las masas del partido, en el cuadro del partido y de los sindicatos.
it is necessary to re-educate the working masses and the party masses within the framework of the party and of the trade unions.

pero lejos de sacar conclusiones de esta dura desaprobación, este informe pretende «reeducar» a los ciudadanos.
yet, far from drawing conclusions from this scathing disapproval, this report seeks to ‘re-educate’ the citizens!

98. la dirección de prisiones se esfuerza por reeducar a los internos en lo religioso y en lo moral mediante programas de admonición y de sermones religiosos.
98. the prisons department seeks to correct the religious and moral conduct of inmates through moral instruction and religious guidance programmes.

191. en virtud del artículo 4 de dicha ley, se prevé reeducar a los presos e inculcarles el amor al trabajo y el espíritu del respeto a la ley.
191. under article 4 of the prisons regulation act, the department of prisons is expected to reeducate prisoners and instil in them a love of work and a law-abiding spirit.

además de reeducar en las lecciones de vida de los ancestros en anatolia, doğa okulu dirige projectos de investigación de carácter medioambiental con el apoyo de los voluntarios y profesores de doğa derneği.
other than re-teaching the life lessons of anatolia's ancestors, doğa okulu conducts environmentally-focused research projects with the support of doğa derneği volunteers and academics.

el artículo 5 dispone que: "la misión de los servicios penitenciarios es reeducar a los detenidos e inculcarles el amor al trabajo y el respeto de la ley.
article 5 states: "the purpose of the department's work is to re-educate prisoners and instil in them a love of work and a law-abiding spirit.