Je was op zoek naar: reemplazaría (Spaans - Engels)

» varela no reemplazaría a martinelli (el siglo)
» varela no reemplazaría a martinelli (el siglo)

no está claro quién reemplazaría a sánchez de lozada.
it's not clear who could replace sanchez de lozada. the president's

ese documento reemplazaría al actual documento del panorama general.
this document should replace the present overview document.

el fondo fiduciario no reemplazaría las fuentes de financiación existentes.
the trust fund should not replace existing sources of funding.

ella reemplazaría el recuerdo de sus pecados con la parábola del hijo pródigo.
she would replace the remembrance of her sins with the parable of the prodigal son.

b) el primer párrafo del preámbulo se reemplazaría por el siguiente:
(b) the first preambular paragraph would be replaced by:

todos esperábamos que la fuerza del derecho reemplazaría al derecho de la fuerza.
we all hoped that the force of law would replace the law of force.

el 9 de octubre de 2009, se anunció que lauren graham reemplazaría a tierney.
on october 9, 2009, it was reported that lauren graham would replace tierney in the upcoming series.

por tanto, reemplazaría al actual texto tax on carbon dioxide emissions and energy .
that would therefore replace the current text, "tax on carbon dioxide emissions and energy' .

# la tabla de correlativos se reemplazaría por palabras o frases tomadas de lenguas romances.
# the table of correlatives would be replaced with words or phrases taken from romance languages.

== historia ==en enero del 2007, microsoft anunció que deltasync reemplazaría a webdav.
== history ==in january 2007, microsoft announced deltasync as the replacement for webdav.

algunos dicen que no había ningún precedente cuando marx predijo que el socialismo reemplazaría inevitablemente al capitalismo.
certain persons say there was no precedent when marx foretold that socialism would inevitably replace capitalism.

27. la alternativa 1, que reemplazaría los artículos 13 y 14 con un solo artículo, se consideraba más general.
alternative formulation 1, which would replace articles 13 and 14 with a single article, was seen as being more general.

el acuerdo de copenhague reemplazaría este arreglo con un enfoque de abajo hacia arriba y un régimen basado en compromisos voluntarios.
the copenhagen accord would replace this arrangement with a "bottom-up " approach and a voluntary pledge-based regime.

el 22 de febrero de 2011, la banda anunció que el hermano de farro, zac, reemplazaría a tyler ward en la batería.
"on february 22, 2011, the band announced farro's brother zac would replace tyler ward on drums.

un nuevo acuerdo reemplazaría todos los convenios bilaterales de inversión entre ee.uu. y nueve estados miembros.
a new agreement would replace all the existing individual bilateral investment treaties (bits) between the us and nine ms.

además, mientras se finalizaba el proyecto de estrategia para los romaníes que reemplazaría al plan de acción nacional, se habían previsto varias garantías procesales.
in addition, pending finalization of the draft strategy for roma which will take over from the national action plan, several procedural guarantees are elaborated.

el proyecto de real decreto reemplazaría al real decreto 1080/2002, de 22 de octubre, vigente desde el ejercicio de 2002 hasta el de 2004.
the draft royal decree would replace royal decree 1080/2002 of 22 october which applied from the financial year 2002 until the financial year 2004.

h) en el párrafo 22.33, la palabra "vigilancia " se reemplazaría por la palabra "cooperación ";
(h) in paragraph 22.33, the word "monitoring " would be replaced with the word "cooperation ";

el 10 de febrero de 2008 se anunció que "sheed" reemplazaría al lesionado kevin garnett en el all-star game de 2008 celebrado en nueva orleans.
on february 10, 2008, it was announced that wallace would be replacing boston celtics' injured forward kevin garnett in the 2008 nba all-star game in new orleans.