Je was op zoek naar: reenv (Spaans - Engels)

por ejemplo, se puede usar el reenv�o por x11 para crear una sesi�n segura e interactiva con up2date.
for example, x11 forwarding can be used to create a secure, interactive session with up2date.

mediante el uso del reenv�o de puerto para reenviar conexiones de este modo permiten a cualquier usuario en el sistema cliente conectarse a ese servicio.
using port forwarding to forward connections in this manner allows any user on the client system to connect to that service.

por ejemplo, un servidor de nombres puede ser un maestro para algunas zonas, un esclavo para otras y s�lo ofrecer el reenv�o de resoluciones para otras.
for example, a nameserver can be a master for some zones, a slave for others, and only offer forwarding resolutions for others.

el reenv�o de puertos funciona mediante el mapeado de un puerto local en el cliente a un puerto remoto en el servidor. ssh le permite mapear cualquier puerto desde el servidor a cualquier puerto en el cliente; y los n�meros de puerto no necesitan coincidir para que esto funcione.
port forwarding works by mapping a local port on the client to a remote port on the server. ssh can map any port from the server to any port on the client; port numbers do not need to match for this technique to work.