Je was op zoek naar: reenviando (Spaans - Engels)

advertencia: reenviando formulario via post
warning: form post redirect

¿lo que ofrecemos lo están reenviando?
what offer you are sending them?

esto le ayuda a recordar para cual aplicación está reenviando el puerto.
this helps you to remember what application you are forwarding the port for.

asegúrate de que tu correo electrónico no se está reenviando o compartiendo a menos que tú lo desees
make sure that your email is not getting forwarded or shared unless you want it to be

asegúrate de que el correo electrónico no se está reenviando o compartiendo a menos que tú lo desees.
make sure that your email is not getting forwarded or shared unless you want it to be

la mayor parte del rumor se crea compartiendo, reenviando, retuiteando y enlazado el contenido creado por los medios convencionales.
most of the buzz is created by sharing, forwarding, retweeting and liking the content created by mainstream media.

si no sabe si estos puertos se están reenviando correctamente o no, puede ir a esta página e ingresar el ip de wan para probarlos.
if you are unsure whether or not these ports are forwarded properly you may go to this site and enter your wan ip to test them.

robustez: los procesos de osmius están preparados para soportar pérdidas de conexión o fallos en los procesos reenviando y reiniciando cosas tras la solución del problema.
robustness: osmius processes are prepared against connection losts or process failures resendig and restarting things after the problems solve.

este tipo de datos ayuda a entender cómo muchos destinatarios son en realidad lectores de su boletín electrónico, donde se encuentran, quien está reenviando su email y qué usted podría hacer para mejorar la eficacia.
this kind of data helps you understand how many recipients are actually reading your email newsletter, where they are, who is forwarding your mails and what you could do to improve effectiveness.

a este respecto, la norma legal otorga preferencia a la ubicación de los niños en hogares de adopción ubicados dentro del territorio nacional, reenviando a las normas sustantivas y procesales de los convenios internacionales ratificados por nuestro país cuando se trate de adoptantes domiciliados fuera de uruguay.
the current legislation gives preference to the placement of children in adoptive families living in uruguay, and recourse is had to the substantive and procedural rules of the international agreements ratified by uruguay in the case of adoptive parents living outside the country.

sus tweets crearon una avalancha de preguntas, con bloggers e internautas de todo el mundo retransmitiendo sus mensajes (reenviando sus mensajes de twitter) y reaccionando a su experiencia en sus propios blogs y cuentas de facebook.
her tweets created an avalanche of queries, with bloggers and internet surfers across the world retweeting her messages (forwarding her twitter messages) and reacting to her ordeal on their own blogs and facebook accounts.

participar en el «servicio de búsqueda y salvamento» («search and rescue support service», sar) del sistema cospas-sarsat, detectando las señales de emergencia emitidas por balizas y reenviando mensajes a las mismas.
to participate in the search and rescue support service (sar) of the cospas-sarsat system by detecting emergency signals given off by beacons and relaying messages to them.