Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reemplácese "reevaluarse y racionalizarse " por "mejorarse ".
replace "re-evaluated and rationalized " by "improved ".
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el resultado del tratamiento deberá reevaluarse a intervalos regulares.
the benefit of treatment should be re-assessed at regular intervals.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
1. la tarea que se ha encomendado a la comisión debería reevaluarse.
1. the task with which the commission has been entrusted should be reevaluated.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reemplácese en el apartado b) "reevaluarse " por "evaluarse ".
in subparagraph (b), replace "re-evaluated " by "evaluated ".
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
debe reevaluarse periódicamente la idoneidad del uso continuado de este régimen de administración diaria.
the appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
por consiguiente, deben reevaluarse y redefinirse las necesidades de la comisión en este ámbito.
the commission's needs in this area therefore need to be reassessed and redefined.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como consecuencia de ello, han de reevaluarse las relaciones económicas esenciales y elaborarse indicadores fiables.
essential economic relations ships need therefore to be reassessed, and reliable indicators must be developed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debería reevaluarse la terapia si no se aprecia mejoría a los 5 ó 10 días en caso de pioderma superficial.
therapy should be re-evaluated if no improvement is seen within 5 days, or 10 days in the case of superficial pyoderma.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
al mismo tiempo, ha de reevaluarse el indicador del pib en la medida en que se identifican nuevos indicadores.
at the same time, the use of gdp as a yardstick needs to be re-valued insofar as new indicators are identified.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
65. su delegación opina que la función de las organizaciones no gubernamentales en la labor de la comisión debería reevaluarse.
65. his delegation believed that the role of ngos in the work of the commission should be re—evaluated.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los emplazamientos deberán reevaluarse a intervalos regulares con nueva documentación para asegurar que los criterios de selección siguen siendo válidos.
sites shall be reviewed at regular intervals with repeated documentation to ensure that selection criteria remain valid over time.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a este respecto, está claro que deben reevaluarse el número de funcionarios internacionales asignados al oops y su financiación con cargo al presupuesto ordinario.
to that end, it was clear that the number of international staff allocated to unrwa and its regular-budget funding had to be reviewed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la misma manera, en pacientes con hiperlipidemia refractaria debe reevaluarse el riesgo/beneficio para continuar el tratamiento con rapamune.
similarly the risk/benefit of continued rapamune therapy should be re-evaluated in patients with severe refractory hyperlipidemia.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de hecho, estas normas deben reevaluarse presas creen y pongan en práctica modelos co para permitir el uso de transacciones anónimas o merciales en apoyo de los ims.
(bogdanowicz/beslay 2001), which should lead adapting them to enable lasting customer the way to comprehensive privacyenhancing relationships without expensive processing of
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esos cometidos amplios, enunciados en la carta, deben reevaluarse en una situación política, social y económica muy distinta de cuando se redactó ese documento.
those objectives, enunciated in the charter, had to be reappraised in a political, social and economic situation which had undergone great change since the time of the drafting of the charter.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no obstante, puesto que la supervisión del reaseguro debe reevaluarse con arreglo al proyecto solvencia ii, la presente directiva no prejuzga ninguna futura supervisión del reaseguro con arreglo a dicho proyecto.
however, since supervision of reinsurance needs to be reassessed under the solvency ii project, this directive does not pre-empt any future reinsurance supervision under solvency ii.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: