Je was op zoek naar: referidor (Spaans - Engels)

referidor
referidor

tu id de referidor es agregado al enlace que envíes, entondes sy tu amigo se registra en el foro como resultado de ver el enlace que hayas enviado, tus referidos totales serán automáticamente acreditados a ti.
your referrer id is added to the link you send, so if your friend registers on this forum as a result of viewing the link you sent to them, your referrals total will automatically be credited.

a. ninguna base de datos puede ser utilizada para actuar como un “contador de impactos” (golpes) o para registro de información distribuida en la noche en los registros web sin procesar (incluyendo, pero no limitándose, a navegador e información de referidor de página (page referrer information));
a. no database may be used to act as a "hit counter," or for logging of information distributed nightly in the raw web logs (including but not limited to browser and page referrer information);