Je was op zoek naar: refiereel (Spaans - Engels)

—a la recopilación de la información estadística a que se refiereel artículo 5;
—the collection of statistical information as referred to in article5;

la sanción a que se refiereel apartado 1, letra a), no será aplicable:
the penalty provided for in point (a) of paragraph 1 shall not apply:

las normas de desarrollo sedeterminarán de acuerdo con el procedimiento a que se refiereel artículo 101, apartado 3.
2.the member state may designate one or more intermediate bodies to carry out some or all of the tasks of the managingor certifying authority under the responsibility of that authority.

la sanción a que se refiereel apartado 1, letra a), no será aplicable:
the penalty provided for in point (a) of paragraph 1 shall not apply:

7.los períodos de tres meses y de seis semanas a que se refiereel presente artículo podrán ampliarse, como máximo, en un mes y
7.the periods of three months and six weeks referred to in this article shall be extended by a maximum of one month and two

1.el consejo, por unanimidad y previa consulta al parlamento europeo, fijará para la primera elección el período a que se refiereel apartado 1 del artículo 9.
1.the council, acting unanimously after consulting the european parliament, shall determine the period referred to in article 9(1) forthe first elections.

2.las disposiciones pertinentes de los tratados a que se refiereel párrafo primero del apartado 1 se aplicarán aún cuando el consejo no haya adoptado las medidas contempladas en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2.
2.the relevant provisions of the treaties referred to in the firstsubparagraph of paragraph 1 shall apply even if the council hasnot adopted the measures referred to in article 2(1), second subparagraph.

7.2.de acuerdo con las decisiones del consejo a que se refiereel apartado 7 del artículo 117 del tratado, el ime podrá desempeñar otras funciones para la preparación de la tercera fase.
7.2.in accordance with the council decisions referred to in article 117(7) of this treaty, the emi may perform other tasks for thepreparation of the third stage.

c) la liquidación en cuentas locales de los pagos a que se refiereel apartado 2, letras a), b) y c).
and( c) settlement on home accounts of all payments mentioned in paragraph 2( a) to( c).

en los asuntos a los que se refiereel presente párrafo, el tribunal de justicia también podrá decidir suspender el procedimiento del que conozca; en tal caso, el procedimiento continuará ante el tribunal de primera instancia.
in the cases referred to in this subparagraph,the court of justice may also decide to stay the proceedings beforeit; in that event, the proceedings before the court of first instanceshall continue.

c ) la liquidación en cuentas locales de los pagos a que se refiereel apartado 2 , letras a ) , b ) y c ) .»
and ( c ) settlement on home accounts of mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) .'

1.los artículos 189, 190, 195, 196 a 199, 203, 204, el apartado 3 del artículo 205 y los artículos 206 a 209, 213 a 219, 255 y 290 del tratado constitutivo de la comunidad europea serán de aplicación a las disposiciones relativas a las materias a que se refiereel presente título.
1.articles 189, 190, 195, 196 to 199, 203, 204, 205(3), 206 to209, 213 to 219, 255 and 290 of the treaty establishing the european community shall apply to the provisions relating to theareas referred to in this title.