Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los griegos se refirieren a ella como "maracanda".
the city was known as maracanda by the greeks.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
las demás se refirieren a violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales.
the remainder concerned violations of economic, social and cultural rights.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que se refirieren a un contrato de seguro que cubriere uno o varios de los riesgos enumerados en el artículo 14.
which relates to a contract of insurance in so far as it covers one or more of the risks set out in article 14.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
si dichas autorizaciones se refirieren a introducciones sucesivas en el mercado comunitario, expirarán el 31 de diciembre de 1998.
such authorizations, in so far as they concern subsequent placing on the market of the community, shall expire on 31 december 1998.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero, limitan su contenido en el de recibir una educación primaria obligatoria y gratuita y se refirieren sólo a la enseñanza escolar.
however, the international human rights instruments, at its very most, limited the right to education only to free and compulsory primary education.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b) en los procedimientos que se refirieren a la indemnización de los daños ocasionados por prácticas comerciales ilegales a múltiples partes damnificadas y que fueren incoados por
(b) in proceedings which concern the compensation of harm caused by unlawful business practices to a multitude of injured parties and which are brought by
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si dos o más enmiendas que se excluyan mutuamente se refirieren a la misma parte del texto, se someterá a votación en primer lugar la que más se aparte del texto inicial.
if two or more mutually exclusive amendments have been tabled to the same part of a text, the amendment that departs furthest from the original text shall have priority and shall be put to the vote first.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
las otras dos acusaciones, confirmadas por el magistrado karibi-whyte el 13 de febrero de 1995, se refirieren a cargos contra un grupo de 21 personas.
two other indictments, confirmed by judge karibi-whyte on 13 february 1995, involve charges against a group of 21 persons.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas acciones, que implicarán al menos a cuatro estados miembros, son de carácter innovador y experimental, y se refirieren, en particular, a:
these projects, which must involve at least four member states, must be innovative and experimental
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las dosis de 24 mg/26 mg, 49 mg/51 mg y 97 mg/103 mg se refirieren en algunas publicaciones como 50, 100 o 200 mg, respectivamente.
the 24 mg/26 mg, 49 mg/51 mg and 97 mg/103 mg strengths are in some publications referred to as 50, 100 or 200 mg.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.si dos o mäs enmiendasquese excluyanmutuamentese refirierena la mismaparte del texto,se someterä a votaciön en primer lugar la que mäs se aparte deltexto inicial.su aprobaciön implicarä el rechazo de las demäs enmiendas. surechazo darä lugar a que se vote la enmienda que haya pasado a tener prioridad, yasf se procederä con cada una de las enmiendas siguientes.
2. lf two or more mutually exclusive amendments have been tabled to the same part of a text, the amendment that departs furthest from the original text shall havepriority and shall be put to the vote first.lf it is adopted the other amendments shallstand rejected.lf it is rejected, the amendment next in priority shall be put to thevote and similarlyfor each of the remainingamendments.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: