Je was op zoek naar: reformular (Spaans - Engels)

reformular
rephrase

ee: reformular:
ee: rephrase:

reformular punto
reword paragraph

reformular el punto
reword point

reformular el reglamento.
re-writing text regulation

y reformular su misión
and to find new expression for its mission,

reformular el 4° guión
re-draft of 4th bullet point

¿para reformular su pregunta?
to put the question again?

reformular el quinto subapartado
re-draft 5th bullet point

reformular el artículo 3.1.
article 3.1.

a. reformular las políticas sectoriales.
a. to reformulate sectoral policies;

7.6 – reformular (pegado liz)
7.6 – reword (pegado liz)

reformular el final de la frase
reword end of sentence

reformular la relación productor-creador.
reformulate the producer-creator relationship.

en consecuencia voy a reformular la cuestión.
i shall therefore reformulate the question.

c) variantes para reformular el artículo 40
(c) options for the reformulation of article 40

el sr. theonas desea reformular su pregunta.
mr theonas wishes to rephrase his question.

- plantea reformular el sistema económico internacional.
• * proposed that the international economic system be reformulated.

aquí hay varias maneras de reformular la oración:
here are various ways of rephrasing the sentence:

529. reformular las dos últimas oraciones como sigue:
529. revise the last two sentences as follows: