Je was op zoek naar: refrene (Spaans - Engels)

refrene los gastos.
rein in expenses.

refrene su lengua de mal,
let him refrain his tongue from evil,

a) amenace, intimide o refrene;
(a) threatens, intimidates, or restrains;

refrene su lengua de mal, y sus labios no hablen engaño;
for `he who is willing to love life, and to see good days, let him guard his tongue from evil, and his lips -- not to speak guile;

, el relator especial insta al gobierno a que lo refrene y adopte las medidas apropiadas, de conformidad con la ley
with regard to religious extremism, in accordance with commission on human rights resolution 1995/23,7 the special rapporteur encourages the government to restrain it and to take appropriate measures in conformity with the law

3:10 porque: el que quiere amar la vida y ver días buenos, refrene su lengua de mal,
3:10 for he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

en segundo lugar, es muy importante que el texto refrene los peores excesos de la «caja azul».
secondly, it is important that the text reins in the worst excesses of the ‘blue box’.

10porque el que quiere amar la vida, y ver días buenos, refrene su lengua de mal, y sus labios no hablen engaño;
10for he that will love life , and see good days , let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

3:10 porque el que quiere amar la vida, y ver días buenos, refrene su lengua de mal, y sus labios no hablen engaño;
3:10 for he that will love life, and see good days, let him restrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

en efecto, «el que quiera amar la vida y gozar de días felices, que refrene su lengua de hablar el mal y sus labios de proferir engaños.»
for, “whoever would love life and see good days must keep their tongue from evil and their lips from deceitful speech.”

porque: el que quiere amar la vida y ver días buenos, refrene su lengua de mal y sus labios no hablen engaño (1 pedro 3:10).
for he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile. (i peter 3:10)

creo que ya es hora de abandonar una política que solamente refrena conflictos y mitiga daños a los que ella misma ha contribuido.
i believe that the time has come to move away from a policy which contains the conflicts and limits the damage to which it has itself contributed.