Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quiero disfrutar una tarde con papa
i want to enjoy an afternoon with dad
Laatste Update: 2021-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom pasó toda la tarde con maría.
tom spent the entire afternoon with mary.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiero disfrutar de una tarde con amigos
i want to enjoy an afternoon with you
Laatste Update: 2022-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fox y más tarde, con charlie sheen.
fox and later, charlie sheen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una presentación cuyo tema es una tarde con nievename
a presentation themed for the evening skyname
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en una entrevista más tarde con "the a.v.
in a later interview with the a.v.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
10. tome el té de la tarde con sus hijos:
10. have an afternoon tea with the kids:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy disfruta de un sendero por la tarde con su guía.
today enjoy an afternoon trail walk with your guide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi tarde con nelson roja, que no había ido según plan, era no obstante inspirada.
my evening with red nelson, which had not gone according to plan, was nonetheless inspirational.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el torneo empezó el jueves por la tarde con una recepción.
please note: to be eligible for the bonus, you have to be registered for the tournament for the entire time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la inversión en personal devolverá más tarde con creces el dinero.
investment in staff pays off abundantly in the future.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
15. durante su viaje a nueva york, lorca pasó una tarde con
15. on his trip to new york, lorca spent an afternoon with
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
señor presidente, he escuchado el debate de esta tarde con gran atención.
mr president, i have listened carefully to the debate this afternoon.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
esta tarde, con el presupuesto trataremos de alguna forma la segunda parte.
with the budget this afternoon we shall be talking a little about the second part.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
muchas gracias, señor byrne, por su cooperación esta tarde con el parlamento.
thank you very much, mr byrne, for your cooperation with parliament this afternoon.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
...por la tarde, con el sol por fin presente, la ciudad se exhibía luminosa.
...in the afternoon, with the sun finally present, the city showed itself bright.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas gracias, señor verheugen, por su colaboración esta tarde con el parlamento.
i was one of a number of members who petitioned the commissioner to include an assessment in his last report, last november, on this specific issue.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ladies night los jueves en la tarde con bebidas gratis para las "chicas".
ladies night every thursday night with free drinks for "chicas".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
su propia serie mensual debutó dos meses más tarde con "escarabajo azul" (vol.
his own monthly series debuted two months later with "blue beetle" (vol.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
colaboró con starbucks y creó una tienda con un "bing sutt corner" en su local de duddell street.
collaborated with starbucks and created a store with a "bing sutt corner" at their store on duddell street.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak