Je was op zoek naar: refriega (Spaans - Engels)

refriega
fray

en la refriega, los qom huyeron.
during the confrontation, the qom fled.

se dispararon 108 balas en la refriega.
in the office 108 bullets had been fired.

polonia: refriega en el día de la independencia
poland: left and right scuffles on independence day

en la refriega cuatro personas resultaron heridas.
at least four people were injured in the skirmish.

nos quedamos en petionville, lejos de la refriega.
we’re staying in pétionville, away from the fray.

fue probablemente la refriega más importante de la jornada.
this was probably the biggest encounter of the day.

al menos 20 periodistas fueron lesionados en la refriega.
at least 20 journalists were injured in the fray.

markin vió en seguida el peligro y se lanzó a la refriega.
markin instantly sensed the danger, and went to fight it.

durante la refriega, li zhao mata sato con la propia pistola de sato.
during the scuffle, li zhao kills sato with sato's own gun.

pero al final, los candidatos mismos tuvieron que entrar a la refriega.
but in the end, the candidates themselves had to enter the fray.

entonces john alexander se metió en la refriega y comenzó a hacer lo mismo.
then john alexander got into the fray and started doing the same thing.

filipo parece haber sido herido con su caballo que murió en medio de la refriega.
philip seems to have been wounded as well and his horse was killed in the thick of the fray.

cientos de españoles, hombres y mujeres, y de soldados franceses murieron en esta refriega.
hundreds of spanish men and women and french soldiers were killed in this skirmish.

por lo tanto, los años subsiguientes podrían convertirse en una refriega por lo que respecta al presupuesto.
subsequent years may therefore become a free-for-all as far as the budget is concerned.

comenzaron a discutir en muy alta voz, mientras que el resto de la familia se incorporaba a la refriega.
they started arguing very loudly, while all the rest of the family joined into the fray.

dos policías fronterizos iraníes resultaron heridos en la refriega, y los elementos antirrevolucionarios huyeron al territorio del iraq.
two iranian border police were injured in the conflict, and the anti-revolutionary elements fled into the territory of iraq.

convencido que la ceremonia es una farsa, ralph y los otros atacaron el templo, incendiándose durante la refriega.
convinced that the ceremony is a hoax, ralph and the others attack the temple, which subsequently catches on fire.

si eso ocurre, tendremos una refriega sin fin en la que, propuesta por propuesta, el parlamento defenderá sus derechos de colegislador.
if that happens, we will have a non-stop dogfight where, proposal by proposal, parliament will defend its rights as a co-legislator.

aunque inundada por las vibraciones de todo tipo, los más espectaculares que entran en la refriega que se llama "amor".
though inundated by vibrations of all kinds, the most spectacular entering the fray is called "love."