Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por comodidad y para mejorar el sabor, puede preparar las dosis de todo el día desde la noche anterior y refrigerarlas.
to improve the taste and for convenience, you can prepare doses for an entire day on the previous evening and refrigerate them.
esta diseñado, según salazar, para "coger muestras de vida de marte, refrigerarlas y traerlas en buenas condiciones a la tierra".
it is designed, said salazar, "to take samples of martian life, refrigerate them, and bring them back to earth in good condition."
la naturaleza ya se ha encargado de envolver el producto en un envase comestible y nutritivo, y, puesto que no es necesario refrigerarlas para conservarlas, es posible seguir asando patatas frescas durante semanas en lugar en días, bajo las condiciones correctas.
baked potatoes are one of the cheapest foods for the caterer to produce and probably the safest food to handle. nature has already wrapped it in an edible and nutritious packaging.
ovitrelle 250 microgramos solución inyectable puede conservarse a temperatura ambiente (no superior a 25 ºc) durante un máximo de 30 días, sin refrigerarlo de nuevo durante este periodo, y debe desecharse si no se utiliza durante estos 30 días.
ovitrelle 250 micrograms solution for injection may be stored at room temperature (at or below +25°c) for up to 30 days without being refrigerated again during this period, and must be discarded if not used during these 30 days.