Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nosotros nos refugiamos en Él.
we take refuge in him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos refugiamos debajo de un árbol.
we took shelter under a tree.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos refugiamos en la calle más próxima.
we fled to the adjacent street.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.
we took shelter from the rain under a tree.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imitándolos, nos refugiamos en el cementerio también.
copying them, we took shelter in the graveyard too.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos refugiamos en el recinto de un colegio cercano.
we took refuge in a school compound nearby.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos refugiamos en la casa y esperamos junto a la chimenea.
we take refuge in the house, and wait by the fireplace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos refugiamos en los rincones más apartados de las casas.
we hide in the remote corners of our houses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego nos refugiamos en nuestros hogares en el vecindario de kawthar.
after that we retreated into homes in the kawthar neighbourhood.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ellas nos refugiamos cuando nuestras casas dejan de ser seguras.
they are where we take refuge when our homes become unsafe.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos refugiamos en el colegio, en el puesto de salud y casas de familias.
circumstances. we urge cerrejón to suspend the expropriation of families remaining in roche, and the planned expropriations in patilla and chancleta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos refugiamos , había gritos por todos lados, mujeres y niños estaban llorando.
we took shelter , there were screams all around, women and children were crying.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dijo: "¿qué te parece? cuando nos refugiamos en la roca, me olvidé del pez
he said: "do you remember when we betook ourselves to the rock?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
así que nos refugiamos en la galería de yasaka donde he estado celebrando una exposición de mis obras de arte.
so we took refuge in yasaka gallery where i have been holding an exhibition of my artworks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la izquierda, una foto de donde nos refugiamos el dia del terremoto, a la derecha un señor con su capa de emergencia.
to the left, people gathering in park after the quake, to the right is one of many people who took out their emergency capes just in case.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
–es preciso refugiamos en el palacio de granito, cuando todavía es tiempo, sin que nos vean los presidiarios.
"we must take refuge in granite house while there is still time, and the convicts cannot see us."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nos refugiamos en una acequia, e hice que mis hermanos se taparan los oídos con las manos, se cubrieran los ojos con los dedos y se echaran.
we took shelter in a ditch, and i made by brother and sister plug their ears with their thumbs, cover their eyes with their fingers and lie face down.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no creemos en la injerencia en los asuntos internos de otros países pero tampoco nos refugiamos en la omisión y la indiferencia frente a los problemas que afectan a nuestros vecinos.
we do not believe in interfering in the domestic affairs of other countries, but neither can we condone omission and indifference in the face of situations that affect our neighbours.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos refugiamos en el primer centro comercial que encontramos en la avenida michigan; las cámaras volvieron a funcionar, pero lo malo es que allí no encontramos nada que fotografiar.
we went into the first shopping mall we found in the michigan avenue; the cameras started working again, the bad thing is that we didn't find anything there to photograph.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nos refugiamos bajo los estandartes verbales de la justicia, la paz y reconciliación, que nos alistan en nuevas comunidades de gente de igual parecer, comunidades éstas mucho más pequeñas y relativamente impotentes.
we shelter under banner words like justice, peace, and reconciliation that enroll us in new, if much smaller and relatively powerless, communities of the like-minded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: