Je was op zoek naar: regalarse (Spaans - Engels)

¿por qué no regalarse un masaje de cuello?
feeling a little tense? why not also treat yourself to the neck massage?

es fácil regalarse a uno mismo experiencias que desencadenen emociones positivas.
it's easy to give ourselves experiences that boost our positive emotions.

el hotel es perfecto para aquellos que quieren regalarse una vacaciones de relax.
the hotel is the perfect place for total relaxing holiday.

alojándose en este hotel tendrá la posibilidad de regalarse unas vacaciones tranquilas y relajantes.
staying at this hotel you will enjoy a quiet and relaxing holiday.

las pegatinas pueden utilizarse para dar una mejor apariencia al stand o para regalarse a los visitantes.
the stickers can be used to make the booth look better; you can also use smaller ones to give away to visitors, etc.

aprender a "regalarse" uno mismo forma parte del camino del aprendizaje del amor.
learning to “indulge” one self is part of the learning path of love.

para regalarse los oà dos, no falte a la cita del festival mawazine, dedicado a las músicas del mundo.
to ease your ears, be sure not to miss the mawazine festival of world music.

hubo un día en que los ávidos lectores podrían regalarse en los clásicos de la literatura inglesa y sus párrafos densos y ricos.
there was a day when avid readers would regale in the classics of english literature and their dense, rich paragraphs.

una de las mejores maneras de luchar contra el estrés urbano consiste en regalarse un descanso en pleno desierto.
one of the best ways of reducing urban stress is to take time off in the middle of the desert.

debido a que las joyas suelen regalarse para compromisos u otras ocasiones especiales, seremos muy flexibles a la hora de ayudarlo a hacer una maravillosa sorpresa.
since jewelry is often given for engagement or another special occasion, we will be extremely flexible to help you create a wonderful surprise.

los apartamentos estan pensados para ustedes que desean regalarse una vacaciòn meravillosa en apartamentos dotados de todos los confort. este apartamento se encuentra al tercer piso.
the apartments are been thought for you that wish to have a wonderful holidayin an all comfort apartment.

en nuestro sitio podrá encontrar diversas opciones de productos y servicios con sus correspondientes características, ideales para regalar, regalarse o disfrutarlos en un ambiente cuidado y cordial.
in our site, you will be able to find different options of products and services with their corresponding characteristics and details, ideal to send them as personal gifts, personally enjoy them and why not, also delight them in a well cared environment.

para comenzar su viaje en el mundo de la belleza, ¿por qué no regalarse a si mismo un pequeño detalle en nuestro instituto de belleza carita?
to commence your journey into the world of beauty and enhanced confidence, why not spoil yourself to an introductory treatment at our helena rubinstein beauty institute?

ayude a su lady a conseguir más dólares que podrá usar al ir de compras, consigue algo de experiencia para que pueda subir de nivel más rápido y sorpréndala con esmeraldas que serán muy útiles cuando ella quiera regalarse algo especial.
help your lady get more dollars which she could spend on shopping, take some experience so she could level up faster and surprise her with some emeralds which will be very useful when she wants to make a special present for herself.

consideramos que argentine planet es un espacio ideal donde se pueden encontrar artesanías finamente elaboradas ideales para la decoración de un ambiente, para regalar o regalarse, o para recordar a través de ellas los encantos naturales de estas tierras.
we consider that argentineplanet is an ideal space where to find finely elaborated craftwork perfect to decorate an environment, to give as present to somebody you care about, or just to keep it as a remembrance of our charming lands.

si no tiene una cámara web logitech® ni ha recibido una invitación de algún usuario de una cámara web logitech, tiene la posibilidad de probar vid durante 30 días, convencerse y regalarse una de nuestras cámaras web favoritas.
if you don't have a logitech® webcam and you haven't been invited by someone with a logitech webcam, you'll get 30 days to try vid, fall in love with it, and treat yourself to one of our favorite webcams.

ya en siglo xx los teatros de juguete volvieron a regalarse con una revista muy popular en dinamarca, “the illustrated family journal”; corrían los años 20 y los dibujos se inspiraban cada vez más en el cine que en el teatro.
in the 20th century, toy theatre sheets were, once again, given away by a very popular danish magazine, the illustrated family journal. this happened in the 1920s, and the drawings were increasingly more inspired by the cinema rather than by the theatre.

1,000,000 brl ($570,000 usd) es el precio pagado por el presidente de gabón, ali bongo para regalarse un partido contra la selección de brasil, según el sitio web brasileño de noticias folha.
1,000,000 brl ($570,000 usd): that is the price paid by the president of gabon, ali bongo to gift himself a football tie against the seleçao of brazil according to the brazilian news site folha.