Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me regalas una foto tuya
you give me a picture
Laatste Update: 2024-01-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
me regalas una foto tuya desnuda
you give me a nude picture of you
Laatste Update: 2023-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una foto de regalo por paquete.
one complimentary photo per package.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí muestro una foto de un regalo […]
here is a photo of a gift (actually two) i wrapped today to […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les regale una cebra a rayas, como son las cebras, pero esta volaba.
i gave them a striped zebra, just indeed as zebras are, but this one could also fly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regale una atractiva oferta de salud y bienestar en forma de un vale de regalo.
we offer attractive gift vouchers for health and wellbeing treatments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le regaló una caja.
he gave her a box.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
santaclos me regalo una bisicleta
updating
Laatste Update: 2013-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le regalé una cajita musical.
i gave her a tiny musical box.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me regalas una pic de cuerpo completo
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le regaló una caja de cigarros habanos.
she presented him with a box of havana cigars.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí muestro una foto de un regalo […] tagged as: base molino, envoltura de regalo
here is a photo of a gift (actually two) i wrapped today to […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi padre me regaló una pluma estilográfica nueva.
my father gave me a new fountain pen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ese día la empresa le regaló una onza de oro al presidente.
that day the company gave the president an ounce of gold as a gift.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allí opera a niños con malformaciones y les regala una nueva sonrisa.
there she operates on children with clefts, giving them the gift of a new smile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando cumplió once años, su padre le regaló una guitarra clásica.
on his 11th birthday, bream was given a guitar by his father.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a las 5 de la tarde, micheletti nos regala una segunda cadena nacional.
at 5 pm, micheletti granted us a second national media hookup.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la primera persona que se ofrezca como voluntaria , se le regala una liposucción gratis .
the first person to put himself at the disposal of this project would receive a free liposuction.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como no tenían casa para vivir, el ferrocarril les regalo una diligencia o carroza en la cual podían viajar.
since they had no house to live in, the railways gifted them with the coach by which they travelled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos días después, ya bien próximos a la navidad, fue a visitar a su abuelo y le regalo una moneda.
some days later, near christmas, he went to visit his grandfather and earned a coin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: